文／普音

詩，是一種有節奏韻律、表達凝鍊，用於反映生活和表達情感或特殊意義的文學體裁。尤其中國字的構造，可分為象形、指事、會意、形聲、轉注、假借「六書」，給予了詩作更大的運用空間，從中可考驗作者的創意思考，並體現文字的趣味性。

如以下的「搬家詩」，是先將一個字的樣貌提出，再將要移動的半個字，採用隱喻的方式，將它的位置或上或下、或左或右移動，而形成一個詩句，就如同遷宅一般，所以稱為「搬家詩」。全詩如下：



岸山輕移向左邊，

我家一鵞忽西旋，

只見〔山＋石〕山生頭上，

概念未起大樹前。



解析：

「岸山輕移向左邊」，「岸」字的「山」，移向左邊成「〔山＋厈〕」。

「我家一鵞忽西旋」，「鵞」字的「我」，移向西邊則成「鵝」。

「只見〔山＋石〕山生頭上」，「〔山＋石〕」字的「山」，移到頭上，則成「岩」字。

「概念未起大樹前」，「概」字的「樹（木）」，移在下面，則成「槩 」。

將此詩名為「換位詩」，也未嘗不可。