文／黃素娟

同事問：「福報家庭版某文章是你寫的？」「可以標上服務的單位啊，不然你那菜市仔名，誰知是你寫的？」

是的，每個年代有屬於自己的「菜市仔名」，在人群裡一轉身，「撞名」是常事。我所屬年代的女生一堆娟，美娟、麗娟、秀娟、秋娟；一群美，富美、麗美、秀美、美蘭；要不就是與月色相媲的春娥、月娥、秀娥或是春月、秋月、麗月，等等。當然，也見春滿、春足、春嬌、春美及春花，春意盎然。

我父生於民前一年，莊稼郎，一輩子在鄉間忙轉，識得的是莊稼蔬果，飼養的是豬雞鴨鵝，身分證填的教育程度為「識字」，僅粗粗識得常用字，他曾自嘲：一大篇文「看烏烏，摸平平」，眼睛看到的是烏鴉鴉的方塊字，用手摸去也感覺不到凹凸高低。就父親識字的程度，能讓我有這個菜市仔名，我打小就心滿意足。

有個同學，村人都叫她父親「豬哥」，小輩的稱呼他「豬哥叔」或「豬哥伯」。小時不懂，總疑惑怎麼有人取這樣粗糙的名字？略長之後，才知道原來他叫「智高」，只是閩南語的諧音，加上村野人家的隨興發音，聽來才不那麼順耳。智高叔其實也真的聰明，他將女兒取為春美。春美就是賰米，賰，就是有剩餘之意，在那個貧困的年代、窮荒的山村，米糧能時時有賰，一家人能三餐飽腹，是多麼幸福的事啊！

姑姨嬸妗輩，就常見取作罔腰、罔市、阿足、阿滿、招弟。「腰」當作「育」，「市」當作「飼」，都是養育之意，在重男輕女的社會，生到女兒只好罔腰罔市，姑且餵養；足與滿，也大都覺得女兒夠了，到此即可，最好下一個即男丁，所以，「招弟」的責任真重大。

有幾年間，大哥承包台糖的甘蔗採收工作，需大量雇工，半個月一次的工資發放多半在晚飯後，大家聚集在廚房暫充的辦公室，由大哥唱名發放，一時間「腰市滿足」，景象太平。

村裡有位鄭姓大嫂，名飯，「鄭飯」以閩南語發音，聽來十分具象。有次大哥唱到她的名，同一時間，屋外響起男童的聲音「貯飯貯菜貯豆腐，吃米糕配滷卵（蛋）」（貯，音té，與「鄭」的閩南音相類），或許他是餓著肚子單身夜遊，碰巧聽到屋內的唱名，隨口編了順口溜。朗朗的童音，加上他以一支雞箠（農家趕雞用的竹製工具）劃過屋後的磚壁，效果十足，聽得屋內大人一陣哄笑，待有人出門去想看是哪個頑童，早已不見身影。

我想大部分人的名字，都代表父母對孩子的期望與祝福，也因此取名、改名等姓名學蔚為流行，歷年不衰。有此菜市仔名，足見我識字不多且家計困窘的父親，當時雖已有五個女兒，對這最小的女兒也不想罔育罔飼。這樣珍視的心意，如今想來倍覺可貴，我怎能不珍惜這個菜市仔名！