文／蘇林

目前在台師大做博士後研究的黃玉樹，最大的興趣就是教人聽說讀寫泰國語。雖然在一般國人心中，「學外語」指的大多是「學英文」，但事實上，隨著台灣多元族群趨勢發展，學習東南亞語系的人愈來愈多，不論學習目的是為了觀光、工作或經商，都讓黃玉樹教得不亦樂乎。

不斷探索學習領域

熱愛學習的黃玉樹，坦言在學習路上，花了很長的時間，才終於摸索清楚自己對語言的熱愛。考上台大人類學系，黃玉樹就知道自己並不喜歡這個領域，轉到公衛系後，雖然學習還算喜歡，卻心知肚明自己並不想當公務員，也不想待在衛生所工作。

模糊間覺得自己的個性似乎適合傳播科技，於是便雙修「生物產業傳播暨發展系」，畢業時拿到兩個學士，黃玉樹竟然讓親友跌破眼鏡的去讀暨南大學東南亞研究所，還兼修「國際華語學分學程」。「讀台大時，學校有開各種語言課，我當時修了一門泰語課，覺得很感興趣，所以研究所就想進一步研究東南亞文化。」

被當成泰國本地人

也在這段過程中，黃玉樹把握教育部國際文教處選送華語老師赴泰任教的機會，三度前往泰國教華語，為推廣台灣文化盡一分心力，也為台灣華語教學在泰國扎根、深化。

碩班畢業後，黃玉樹更考上台師大華語文教學博士班，希望日後能到全世界各地推廣華語，而之前合計近兩年的泰國華語教學，讓他不但繼續精進泰國語，甚至還兼學印尼語、越南語，對東南亞各國了解更深入。

「會說當地話，真的就像在家裡一樣。」黃玉樹深感，一旦擁有在地語言，就能產生被接納的幸福。「在泰國搭火車，本國人免費，外國人要收費。有一次，我帶其他華語老師出遊，買車票時用泰語詢問，結果窗口直接打給我泰國人的乘車票，讓我受寵若驚。」

出家兩周淨化心靈

而為了深入體驗泰國男生的生命禮（成年禮），黃玉樹也到當地寺廟出家兩周，感受從男孩變成男人，日後要敢於承擔的那分勇氣。「在那兩周中，一切都隨寺廟安排作息，日日要誦經，也要沿途托鉢……心靈淨化不少。」

今年疫情肆虐期間，黃玉樹把在大學教學的泰語課程向網路上延伸，在youtube開設「佛系語言修煉場」頻道，結合大學所學到的傳播科技專長，拍攝影片教人如何說泰國語，短時間就有500人訂閱，人氣還扶搖直上。未來更打算上架外國人學中文，以及台灣人學習其他外國語言文化的內容。

教學之餘，黃玉樹也參與許多東南亞文化的推廣活動，希望幫助國人從不同的面向來認識東協各國語言與文化。