附記：這是閱讀機正面照。本想回程巴黎火車站時再拍一張口吐短文的畫面，無奈當時遭遇法國交通業大罷工，我們高鐵搭不成，只能改搭飛機，也沒能再遇到第2台相同的閱讀機……圖／劉蕗娜
文／劉蕗娜
我和外子重遊法國，在巴黎里昂火車站裡，我注意到這台長相奇特的機器。
遠遠瞧見年輕情侶從機器下方抽出紙條，閱讀後又叫又跳開心擁吻，更引發我好奇走近端詳：誇張的白高帽下、兩個圓眼睛（左邊按鈕是法文、右邊按鈕是英文）、咧開的性感厚唇（可吐出短文紙條），感覺就像古代的七爺謝安將軍戴著長筒官帽，口吐長舌，威風凜凜。
原來這是SNCF（法國國鐵）的創新短文閱讀機，白高帽上寫著：TIME TO READ!（該是閱讀的時刻了！）我迫不及待按下英文按鈕，吐出的是威廉．莎士比亞赫赫有名的十四行詩第130首：「我情人的眼睛絲毫不似太陽。」
莎翁以幽默的口吻訴說著愛人的不完美，我邊讀邊笑之際，卻見外子端著兩杯熱巧克力朝我漫步走來。