編譯／韋士塔

位於南太平洋的平格拉普環礁（Pingelap Atoll），是一座美麗的小島。然而，當地居民卻無法欣賞此地的白色沙灘、湛藍天空、色彩繽紛的熱帶魚和蒼翠的棕櫚樹，因為他們之中有1/10是色盲，也讓這座島嶼被稱為「色盲之島」。

一般人出現色盲症的機率，約為3萬分之1，不過，在平格拉普島僅有的200位居民之中，卻有20人是色盲，比率遠高於其他地區，也引發科學家關注。

英國人類學家暨腦神經學家薩克斯（Oliver Sacks）教授曾探索平格拉普島，他調查後發現，1775年時當地受到海嘯侵襲，人口所剩無幾；倖存者帶有一種罕見的色盲基因，加上當地是封閉社區，近親繁衍導致他們的後代普遍出現色盲、畏光，對光線過度敏感等症狀。於是，薩克斯為這座島嶼冠上了「色盲之島」名稱。

平格拉普島的狀況，引發比利時知名攝影師魏爾德（Sanne De Wilde）的關注。她的攝影主題通常是遺傳學和異常現象，並嘗試透過作品表彰那些對世界有不同見解，或與眾不同的人。她曾在中國大陸拍攝侏儒症系列，也曾以相機記錄薩摩亞島的白化症現象，以及奈及利亞的雙胞胎，當地生出雙胞胎的機率是全球平均值的10倍。

魏爾德決定訪問色盲島，探索島民眼中的世界。她說：「要到平格拉普島並不容易，那是太平洋中部的一個小環礁，在海中只是一個藍色的小點。我從歐洲飛往夏威夷，然後前往馬紹爾群島，接著前往密克羅尼西亞聯邦（Micronesia）的最大島嶼波納佩（Pohnpei），再搭乘小飛機才抵達。」

魏爾德說，平格拉普島只有一條街道，沒有商店或飯店。島民以摘取椰子和捕魚為生，過著非常原始的生活。

她說：「患有色盲的人對光非常敏感，生活在這座陽光明媚的熱帶島嶼，對他們來說非常辛苦。在日光下，世界看起來像是一張枯竭的圖像，在戶外，他們幾乎睜不開眼睛。他們無法辨識顏色，一切都呈灰色陰影。」

魏爾德決定向世人展現色盲者眼中的世界；她說：「視力障礙者的挑戰，是很難理解眼睛未曾見過的東西。他們只知道黑與白，很難想像什麼是橙色。色彩對他們來說，只是一個沒有意義的名詞。」

魏爾德表示，平格拉普島居民的眼睛無法承受日光，即使是在夜間，月光也會讓他們覺得身處白晝。經測試後發現，島民最能分辨的顏色是紅色，最喜愛的顏色則是綠色。魏爾德解釋，儘管他們不曾真正見過正常人眼中的綠色，但由於當地長期被繁茂叢林環繞，「綠色」在他們的眼中一再出現，存在感最強烈。

因此，魏爾德使用相機的紅外線模式和特殊鏡頭扭曲某些顏色，並邀請平格拉普島的島民用水彩畫來描繪圖像；之後，她把影像轉換為黑白影像，重新加上紅、綠、黑、白等色彩，讓其他人體驗平格拉普島居民眼中世界的模樣。