文/楊嘉敏
古代有種說書的行業,說書的藝人必須具備說學逗唱等的本領,才能讓觀眾聽得興味盎然。
在我看來,阿伯也像個說書人,只是古時說書的內容以民間或歷史故事為主,阿伯說書的內容則是以電視所播放的內容為主;古時說書的觀眾多為市井小民,阿北說書的觀眾只有一位,就是他那失智的老伴。
阿伯看電視時很忙,除了到處轉台選擇自己想看的節目之外,還得做現場口譯的工作,將電視播出的內容,立即翻譯給失智的老婆聽。雖然我和外勞都知道,失智的阿媽根本就聽不懂,但阿伯仍不厭其煩地「說書」給她聽。
雖然失智阿媽有時呆若木雞,有時回應根本牛頭不對馬嘴,就像是對牛彈琴,但阿伯仍然樂此不疲。因為,雖然他只有阿媽這一位聽眾,但她卻是阿伯最忠實的觀眾、最崇敬的粉絲,也是阿伯最在乎的人。
阿伯的說書,談的是老夫老妻的情感,說的是相伴一生的愛;這樣的談情說愛,不只甜蜜,更洋溢著深切的愛。誰說,阿伯不是一位至情至性的說書人呢?