文／梁純綉

走在屏東青島路上，看見馬路邊石柱上面的牌子寫著「台灣出土腳，美國出打馬膠」，乍看，不明所以；細想，不禁發思古幽情。

童年所走的路都是泥路，下雨天，泥水四濺；颳風或車子經過，則黃土飛揚，行人走在路上，無論如何閃躲，總落得狼狽的下場。

記得讀小學時，村莊裡才開始出現柏油路，聽大人說是美國人出經費幫我們鋪柏油路，稍長之後才明白：從1951到 1965年，台灣進入所謂「美援時期」。

美援除了民生及戰略物資，也大力著墨交通建設，所以才會有「台灣出土腳，美國出打馬膠」的諺語。柏油的台語是「打馬膠」，也有人念成「點仔膠」，柏油路固然改善了泥路的缺點，但經太陽曝晒之後，路面既熱且黏，農業時代的人大多打赤腳，赤腳走在柏油路面會不由自主「墊著腳」，有首兒歌「點仔膠黏到腳」即由此而來。

當你雙腳踩在馬路上時，不妨想想從泥路到柏油路的艱辛，也順便回味「點仔膠黏到腳」的逼真。