唐朝有一個叫夏侯彪之的官員，他剛到新昌擔任縣長，就問一位里長說：「近來一錢可以買幾個雞蛋？」

里長回答說：「三個。」

縣長聽了，就派人拿了一萬錢交給里長，要里長幫他買三萬個雞蛋，並且說：「雞蛋並不是要交給我，而是要寄放在母雞那裡孵小雞，三萬個雞蛋就可以孵出三萬隻小雞。幾個月以後，小雞長大了，派縣裡的小吏把雞全都賣掉。如果一隻雞可以賣三十錢，只要半年的時間，就可以累積三十萬錢了。」

話才說完，他接著又問里長說：「現在一錢可以買幾支竹筍？」

里長回答說：「一錢可以買五支竹筍。」

夏侯彪之又拿來一萬錢交給里長，要里長幫他買五萬支

竹筍，並且吩咐他說：「竹筍不要交給我，而是寄在竹林裡讓它生長。到了秋天，竹筍全都長成竹子。一根竹子值十文錢，就可以累積五十萬錢了。」

●選自《古今譚概》