【記者江采樺嘉義報導】嘉義現年六十七歲的翁正吉，幼年因病導致右眼失明，左眼弱視，以致求學與學技藝都受挫，轉而學習布袋戲。他以精湛演技，幾十年來打拚出一片天地，且開班授徒，傳承民俗技藝，是台灣碩果僅存會前後場、有真實技藝的老前輩。他不被眼疾打倒，在掌中世界經營出一片綺麗燦爛的人生，令人感佩。   

翁正吉幼年時因出痲疹發高燒導致右眼失明，左眼只剩「三分目」的弱視，雖然國小畢業成績不錯，但體檢要考初中因弱視而無法參加考試，只好學技藝。他曾做皮鞋、車床技師，但都因視力問題被迫離職，但他不被視力問題及環境所打倒，最後轉而學習不須用視力的布袋戲。

當年前後場，打鼓、敲鑼、二胡、音效等人物通力配合，現場須要十幾位人員合力演出，他則運用靈巧雙手，變音口技，並結合熟記在腦中的許多忠孝節義的故事，加上生活上遇到的逗趣詼諧笑話，把生、旦、淨、末、丑演得活靈活現，一次次精采演出，博得滿堂彩。目前都是布幕彩繪搭成的戲棚，他還保留一座木雕的皇宮造型戲棚。直到電視出現，布袋戲受到大影響，翁正吉只好率團走出戶外，成為迎神廟會的路邊野台戲；接著因應時代潮流，用錄音演出，成了一人劇團。

翁正吉常受邀到學校傳授民俗技藝，也曾和黃海岱老前輩在白河國小教導學生，嘉義興安國小、嘉義師專、中埔國中，都請他指導及表演傳統布袋戲、打鼓、二胡等技藝。

一生「三分目」，雖然帶給翁正吉生活上諸多不便，但他從不氣餒，戲劇上的精湛演出，造就他成就非凡，目前視力只剩「一分目」，但依稀可見。若遇神明廟會的大日子，他仍分三團演出，一團由徒弟、一團由太太和兒子，而他則在朋友幫忙下，帶領一團演出。