文／曾依璇

巴黎Paris

莎士比亞書店（Shakespeare and Company）成立於一九五一年，座落在法國巴黎左岸，與聖母院隔著塞納河相望，是巴黎少數的幾家英語書店之一，也是其中最有名的一家。

生於美國的書店創辦人喬治．惠特曼（George Whitman）說：「我創立這家書店，就像一個人寫小說，每個房間都像一篇章節，我希望人們打開一扇門，如同翻開一本書，一本能帶領他們進入想像中奇幻世界的書。」

書店剛開張時，名為「米斯特拉」（Le Mistral），意為一種乾冷的冬季強風，一九六四年才改名「莎士比亞」，那年正是文豪莎士比亞的四百周年誕辰，同時也是為了紀念惠特曼推崇的書商畢治（Sylvia Beach），她在巴黎經營的書店，最早就是以莎士比亞為名。

惠特曼年輕時雲遊四海，身無長物，沿途受到很多陌生人幫忙，因此他深信「要善待陌生人，因為他們可能是天使假扮」，這句話至今仍寫在莎士比亞書店的角落。

秉持這個理念，書店從一開張就很歡迎藝術家、作家在店裡過夜，接待過的文人不計其數，包括美國演員暨作家伊森霍克（Ethan Hawke）。

書店對過夜的文人只有三個要求：每天讀一本書、每天在書店幫忙幾個小時，以及寫一頁自傳。這項傳統至今依然延續。

根據莎士比亞書店歷史簡介，這家店的建築前身是修道院，落成於十七世紀前葉，惠特曼在世時，喜歡想像自己是修道院裡僅存的修士；他說，中世紀時期，每座修道院都有一名負責點燈的修士，「我就是現在的點燈修士，這是我所扮演的最謙卑角色」。

書店現在由惠特曼的女兒施維亞（Sylvia Whitman）接手經營，她策畫許多文學活動、舉辦小說獎，替老店注入新活力，承襲父業，繼續做一名在暗夜點燈的修士。