文／林弘祥

當我們心中有了仇恨時，是報復了敵人？還是不斷重複傷害自己？

《象善》這個故事要帶領我們體驗的，就是這樣一個寓言化的現實故事。既是給大朋友的警世小品、也是為小朋友編繪的精美繪本。充滿異國風情的瑰麗圖像與精巧淺顯的用字，非常適合親子共讀。硬殼精裝印製的大型經冊本展開後，一面是橫寬近八公尺的彩色連環繪卷，另一面則是圖文並茂的連環故事。即使光看圖像，都足以完整說明整個故事，所以幼童讀來也是興致盎然。

自己重複灼傷自己

鐘亞淳的這本《象善》是佛光文化「童話漫畫叢書系列」二○一八年的重量力作，以超高的印刷品質與規格精心打造。期待這本跨越年齡和語文限制的優美作品，能夠提醒我們愛命、惜物、護生之外，能夠尊重一切有情生命的生存權利與自由；亦即星雲大師所倡導的「生權平等」，佛教除了講人權的平等，更重視「生權」的平等，主張「眾生皆有佛性」，尊重每一個生命的權利，即對一切眾生生存權利的維護，這才是平等的真義。

《象善》的故事中，白象的遭遇和心靈轉折，恰如我們每個人的人生中都必須面對的「心靈傷害」。在現實生活中，人心遭逢傷害時，不斷折磨自己的，往往不是他人，而是自己心中點燃的怒火，自己重複灼傷自己。

《金剛經》中，佛陀的前世「忍辱仙人」，在遭到歌利王割截身體時「無我相、無人相、無眾生相、無壽者相」的典故，在當代的現實生活中，我們不妨看作是「心靈傷害」的原型。這個典故教導我們面對這樣的情狀時，若能原諒「外在敵人」，心中的「真敵人」便會因此消失，取而代之的是自心的和諧，與心靈的新生。這也就是《象善》這個美麗的「心靈寓言」要告訴讀者朋友的。

見山又是青翠的山

然而，這本精美的圖文書，只有成人才能讀懂？才能夠獲益嗎？其實孩子們童真的心眼，反而更容易放在圖像中的細節，並因此得到啟發，體會故事中的妙義，進而了解發怒的可畏。從起初見山是青翠的山、見花是美麗的曼荼羅花；爾後受到傷害、心中發怒時，見山是火山、見花是令人討厭的花；直到原諒敵人之後，透過內心的和諧，見山又是青翠的山、見花又是美麗的曼荼羅花。

「外在敵人」傷害我們是一時的事情；如果因此升起仇恨心，在心中植入「敵人的形象」，才是持續傷害我們的「真敵人」。也就是說，傷害我們一時的是「外在敵人」，真正令我們痛苦難當的，反而是我們內心的「真敵人」。所以現實生活中，真心跟我們過不去的，原來正是我們自己。

佛是我們心中美善與圓滿的顯現，佛法是心靈的甘露與法藥。透過佛與佛法，我們在《象善》這本繪本中，找到療癒心靈的好辦法。