文／星雲大師

訪菲總統馬嘉柏皋(2)

菲律賓雖然是個天主教的國家，但是菲總統卻很開明，他一再表示非常希望中國佛教大德比丘，能夠到菲律賓來傳教。

白聖法師這時候便告訴他說：「我們國家有這麼多的華僑在貴國，承蒙總統愛護備至，大家心裡非常感謝；中國的出家人像瑞今法師等，在這裡傳教，也同樣獲得貴國政府的多方協助，我們全中華民國佛教徒都非常感謝！」

此時馬嘉柏皋看到桌子上排滿了這麼多貴重的《大般若經》，便拿起其中的一本翻開來說：「中國佛經裡有沒有英文譯本？如果有英文本的佛經時，則將在菲律賓大受歡迎。」我就當面回答道：「我在台灣近來正編印一套《中英文對照佛學叢書》，假使總統歡喜的話，等我回國後，立即寄一部奉送！」

當時瑞今上座在旁邊說，他有我的這一部書，可以先行送給總統馬嘉柏皋，菲總統聽後，非常歡喜，我們看得出他的臉上表現出極為需要的樣子。

這位馬嘉柏皋總統，不愧為一位民主的總統，他明朗、親切，說起話來，簡短有力，在半小時的會談中，使我們有如沐春風的感覺。

我們覺得菲律賓是個天主教的國家，而願歡迎佛教徒來這裡傳教；馬來亞是個回教國家，如若要建築寺廟道場，也可向政府申請補助；至於我們現在的各級地方政府，不必奢望能夠得到他們絲毫的補助，只要沒有人摧殘，也就已經千幸萬幸了！台灣省政府的單行法令，規定若修建五萬元新台幣的寺院，必須要申請允許，耶穌教到處建教堂則不要緊，對於這種不平等而又違背憲法的單行法令，至今尚未廢止，真令人費解！

莊萬里鐵工廠

下午，我們到馬尼拉郊外參觀莊萬里先生所經營的鐵工廠。

這位莊萬里先生在菲律賓華僑界，真可以算得上是一位數一數二的人物了。前幾天，我們在姚迺崑居士的家中吃飯時，這位莊先生就陪同在旁邊；他在席間一再邀請我們到他的工廠參觀，到他的府上吃飯，當時我們就承認在今天一定前去。

莊先生很熱愛祖國文化，他曾個人捐獻出新台幣200萬元給前教育部長張其昀先生，以供他在陽明山籌辦中國文化學院。現在這所中國文化學院（今中國文化大學）已在去年秋天正式開辦，並且參加了五十二年度的全國大專院校聯合招生，中國文化學院全體師生，應如何對這位熱心祖國文化的長者表示感謝呢？

我們等茶點招待過後，便由莊先生及莊公子領我們到鐵工廠參觀。這所龐大的鐵工廠猶如台灣的唐榮鐵工廠一般，在菲律賓的工業界頗負盛名。我們在這裡看到鐵條的製造過程：只見一股熔紅了的鐵團，像流水般地被引了出來，頃刻之間已經被截成一根根凝固了的鐵條了。其工人動作的敏捷與熟練，真是使我們驚歎不已！

我們參觀了工廠以後，在傍晚時分，乘車約半小時，到莊萬里居士的公館裡去晚餐。進門以後，便會覺得氣派不凡，處處顯露出一種豪華之象。

我們在客廳內用過茶後，主人便引導我們到內間參觀。我們看到室內布置得古色古香，完全按照我國古代的式樣，牆上掛著我國總統、副總統、五大院長，及各部會首長送給他的字畫。我們正在這裡看得出神的時候，哪知道這位莊先生，又邀請我們到裡面建築得很別緻的房子裡參觀，只見裡面像個萬寶庫一般，對於我國古代文物，收藏之豐，令人歎為觀止。其中懷素大師的真草字跡，王羲之的字畫，赫然出現在眼前。還有各朝各代的名藝術家字畫，陳列得很多，這些字畫都是價值連城之物！

這座房子一進一進地，就像故宮博物館一樣，甚至還有勝過故宮博物館的就是這裡面還有冷氣設備，使我們在參觀時，一點兒也不感到悶熱。

我們逐件逐件地參觀，陶醉在古代的文物之中，真是美不勝收，不忍離去。在海外能夠看到這麼多的珍貴文物，確實不可多得，當時我不禁從內心中讚歎這位莊萬里先生，確實不失為一位偉大的收藏家了。

晚宴是在一間客廳裡食用，有冷氣設備，蔡孝固、姚迺崑等幾位僑領也來作陪，還有瑞今、善契、妙欽等幾位法師也在旁作陪，大家吃得甚為愉快。當吃完後回到信願寺，已將近晚間十時了。

1963/8/23

訪蔡孝煖居士

今天大家都沒有事，我就邀請一位柯玉樓居士，帶我去訪問蔡孝煖居士。朱斐居士看到了，我們便一起出發。

本來瑞今法師為了招待我們，隨時都準備有兩部最新式的冷氣設備的轎車，停放在信願寺內，供我們隨時使用。但今天我們沒有坐他的車子，我們相偕步行到街上顧了一部街車，便向蔡孝煖居士的公館進發。

菲律賓的街車和台灣並不相同，它是以吉普車改裝成的，外部用油漆塗得花花綠綠，就像花轎一樣，故有菲律賓怪物之稱。馬尼拉這裡沒有公共汽車，完全用這種怪物來代替，要雇用的乘客們隨時隨地招呼，都可上下車。

我們包了一部這種街車，先到郵政局寄好信，才到蔡居士的公館，我記得已經走了不少路，可是這位司機一共才要了一塊錢菲幣；他說：「您們是法師，我不敢多收錢。」菲律賓不愧是一個天主教國家，他們潛移默化，對於一切宗教師都非常友好。

蔡孝煖居士開設一家紙行，他住在樓上，看到我們來時非常高興，我們與這一位對於佛教事業非常關心的正信居士閒談了一回，方才告辭出來。接著，怕白聖法師他們久等，便趕往隱秀寺參加午宴去了。

隱秀寺午宴

本來我們約好近午在隱秀寺會齊，但當我們到達的時候，白聖法師等人，卻還沒有來。這時主人清和姑和自立法師先以點心招待我們。

吃過點心，自立法師迎我們到樓上的臥室小憩，室內很涼爽，使我們感覺得非常舒適，真有「室雅何須大，花香不在多」之感。在這裡，因都不是外人，便老實不客氣地坐到自立法師的床上，大家促膝談心，東南西北，大大地高談闊論一番。

不久，話題扯到自立法師所創辦的《慈航季刊》上，我們對於自立法師，在海外能夠不忘其恩師，克服諸多困難而辦雜誌用以紀念，給人非常欽佩！

自立法師，不但在普賢學校為教師作育英才，而且為佛教文化事業也盡了不少的力量，真是難得。

隱秀寺的主人清和姑，以一位高齡的老太太，能夠知道尊敬年輕法師，並且以經濟支援其文化事業，他的慈心悲願，更值得給大家效法。

今天的午餐非常豐富，作陪的有蔡梅邨、吳登年等幾位居士，還有普賢學校的方教務主任等都是坐上客。

（待續）

《海天遊踪》讀後回響

歡迎各界心得回響，字數300-500字，請寄22161新北市汐止區大同路1段369號2樓2B人間福報．人間佛教學報藝文綜合版，或電子信箱master9@merit-times.com.tw

請附姓名、身分證字號、電話、聯絡地址、銀行或郵局帳號。本報對來稿有刪修權，文章一經採用，將同時刊登於《人間福報》電子報。