文／艾莉思

修了兩年日語課的我，始終沒能聽懂這位老人家口中的日語歌，卻從她專注的眼神裡，讀懂了一分認真而執著的心境。

暑期的英語歌唱班開課了，夾雜在春季班的原班人馬裡，最醒目的就屬Kim了。一頂花布遮陽帽、一襲寬鬆的衣衫，黝黑的臉孔刻畫著幾許歲月的足跡，不免令人以為是走錯教室的新學員。

我好奇地上前攀談，方知八十四歲的她，喜愛歌唱，國、台、日語皆能來上幾首，唯獨英文歌曲成了遺珠之憾，於是報名參加這個班，期許自己至少也要學會一首英文歌。雖只是簡短的對話，老人家的學習精神，卻深深地感動了我。

爾後的課程，Kim總是最早進教室，拉著早到的熱心班長學發音，課堂上見她隨著節拍念念有詞，好似已慢慢步上軌道。

不料，那天下課後與她一同離開教室，竟沮喪地告訴我：今天是她的最後一堂課了，雖然去長青班學了ABC，依舊跟不上同學們的腳步，努力了一個月還是決定放棄了，只是很遺憾沒能學會一首英文歌。

我心中有些不捨卻並不意外，這些曲目對一位未曾學過英文的老人家而言，的確是項艱鉅的挑戰。

不過，她隨即以愉快的神情對我說，自己的英文名字是長青班老師為其命名的，並以一首日文歌曲作為道別的禮物。我側耳聆聽，雖然沒能聽懂詞意，卻仍滿心讚歎，難以想像她未曾學過日語。

望著Kim離去的背影，驀然間一個心念閃過：何不挑一首簡單易學的歌曲教她呢？

有了班長的熱心參與，我們的課外輔導順利開鑼了。在逐字逐句的教唱中，我的心念落實成具體的行動，而Kim也如願以償了，輕快悅耳的〈You are my sunshine〉，為這段忘年情誼做了美好的見證。

此刻，我的心隨著愉悅的歌聲翩然起舞，而Kim臉上的笑容，正如窗外的陽光，燦爛而明亮！