文／李銘智

旅行時總會見到平日生活以外的事物，我對文字刻畫、圖畫塗鴉有興趣，不管認不認得那些字，總覺得寫了字的石碑一定有它存在的意義，便會駐足觀看，同時拿照相機拍攝下來，之後再上網訪查這石碑內容、作者生平。

在日本小樽堺町本通洋果子店LeTao總店旁，不顯眼角落有一塊大石，石上刻有一篇田島隆宏寫的詩。「人生」、「旅行」、「悲」、「苦」的漢字讓我感到好奇，之後查詢網路找到這詩的翻譯：

〈人生旅程〉

「若悲傷太多 就不會覺得如此悲傷

若苦痛太多 就不會覺得如此苦痛

人啊 誰沒有一、兩個悲傷或痛苦呢

不 或許我們是懷著更多的悲傷與痛苦而生存著

悲哀愈多 愈會體貼他人

苦痛愈多 愈會關愛他人

『人』這個字 就是互撐相助

任何人都無法單獨生存

因此每個人都在尋求幫助而生存

這或許就是所謂的人生旅程吧」

為什麼這位詩人的人生旅程既悲哀又苦痛呢？田島隆宏1955年出生時頭部內出血， 出生後20天，診斷出腦部麻痺，一生都必須仰賴輪椅行動。 他以嘴代筆寫詩寫文章，透過特殊設計的照相機用嘴巴按快門來拍照，而他就這樣拍攝出許多美麗作品，成為一位詩人兼攝影師。

與身體諸多不便的他的人生旅程相較，一般人的悲哀苦痛顯得微不足道，我們四肢健全也有更多的能力，更該體貼、關愛他人，幫助他人來好好完成自己的人生旅程。