文／林一平

2014年12月24日我到以色列參訪魏茨曼理工學院（Weizmann Institute of Technology；圖一）。這個學校很像台灣的中央研究院，只做基礎研究。

魏茨曼理工學院副校長雪夫（Mudi Sheves）簡報魏茨曼理工學院技術移轉的策略。他先介紹該校的研發成果，但並不談論文數目，也不列引用次數（Citation Number）。他藉由德國細菌學暨免疫學家埃爾利希（Paul Ehrlich；1854－1915；圖二）的話：「優越研究的條件是3G：Gedacht （原創想法）、Geduld （耐心），以及Geld （金錢）。」原創想法與耐心比金錢重要。雪夫說，魏茨曼理工學院鼓勵「好奇導向的研究」（Curiosity Driven Research），並說：「教授應該專心做研究，不可分心做商業化的兼職」，他補充，「很多教授自以為很會做商業化，其實做得很爛；商業化應由專業人員來進行。」這幾句話說入我的心坎。

我特別來到魏茨曼理工學院的化學館（Helen and Milton A. Kimmelman Building）拜訪晶體學家約納特教授。化學館前一隻貓兒來迎接，靠在我手上撒嬌（圖三）。魏茨曼理工學院校園和台灣交通大學最大的不同是，前者見貓不見狗，而後者是見狗不見貓。

進入化學館內後上樓來到約納特（Ada E. Yonath；b. 1939-）的辦公室（圖四）。她研究核糖體結晶並分析結構。在1970年代幾乎沒人相信核糖體可以結晶，而且即使能夠結晶，也會因為核糖體太複雜而不能解析結構。1980年代，她多次從不同細菌來源的核糖體得到了晶體。1989年更得到細菌核糖體的冷凍電鏡低解析度結構，因此於2009年獲得諾貝爾化學獎。

約納特是很健談的老奶奶，話匣子一開，就停不下來。她抱怨說：「以前都有台灣學生來魏茨曼理工學院做研究，最近都不來了。」我說：「明年我們送幾個好學生到您的實驗室。」她聽了開懷大笑。

她的辦公室狹窄，比台灣助理教授的辦公室還小，她的學生沒座位，還擠進她的辦公室。我來訪，她站著，卻堅持讓我坐在學生的椅子，令我感到很不好意思。臨別前我代表台灣科技部致贈銀幣一枚。她很高興的收下來，期待和台灣更進一步的合作。

魏茨曼理工學院以以色列第一任總統為名，他是錫安主義（Zionism）倡導者，以猶太復國為己任。返回以色列的猶太人都是虔誠的猶太教人。有趣的是，我的美國猶太友人告知，近年不少猶太人信奉佛教，占美國佛教徒比例約30%，但在文化上仍有猶太傳統，這些人稱為佛猶（JuBu或Jewish Buddhist）。