【記者曹麗蕙台北報導】兩廳院今年邀請綠光劇團三度上演台灣文學劇場《清明時節》，編導吳念真昨天強調，全劇幾乎全台語發音，劇本也是以台語書寫，「每一句對白都是我先講好才寫下去，讓對話有韻律、對白能押韻」。

該劇是綠光劇團二○一○年推出台灣文學劇場首「步」曲，改編鄭清文的《清明時節》與《苦瓜》兩部作品，雖然故事是發生在民國五十多年的台灣，又是以婚姻與外遇為主題，但他強調該戲不是要批判對錯，而是描述大家對外遇的想法，男女雙方的心境、第三者的掙扎，甚至對父母親友的影響。

吳念真還虛構原著中所沒有的「第三者父親」一角，昨天是父親節，他也念了一段第三者父親在劇中對女兒說的台詞，他坦言，雖沒有女兒，但所有對白都是他想像，若女兒面對這樣的情況，自己會對她說的話，「打字打到這邊時，我都哭出來了，這是我少數寫劇本時，掉下很多眼淚的一齣」。

《清明時節》將於九月八日三度上演，除了有金鐘獎加持的三王一后—柯一正、王耿豪、陳竹昇、林美秀外，劇場老將李永豐、羅北安及氣質女星張靜之都將同場飆戲。