文／丹青

走入熱鬧的師大商圈，大概並不多人知道，商圈邊緣，相對靜謐的雲和街巷內，有一新整修沒幾年的日式房舍，是市定古蹟「梁實秋故居」。

提到梁實秋先生（一九○三～一九八七），大概現今四十歲以上的青、壯年者，都會很熟悉。當年國、高中以上的學生，大概都用過遠東版的英漢字典或大辭典，此字、辭典上掛名主編的都是梁實秋先生；而三、四十年以前，大學生或文藝青年，也把梁實秋的《雅舍小品》當作散文經典來閱讀。

至於學術或翻譯界人士，則奉梁實秋先生為大師，因為他不僅翻譯了《莎士比亞全集》及許多西洋文學名作，也在師大培育了不少人才。梁實秋先生的學術、文學地位，在四、五十年前的國內，實在是數一數二的頂尖人物，以致連他逝世那天，在病床上寫下的紙條：「氧！給我更多的氧！」都成為報紙的頭題。

梁實秋先生著名的散文《雅舍小品》，其「雅舍」是指他抗戰期間在四川北碚的居所名稱，但他來台後幾個居所，也常以「雅舍」自稱。目前雲和街的「梁實秋故居」，是他來台後，擔任省立師範學院（今台師大）英語系教授時，由學校分配的職務宿舍。此宿舍建於一九三三年，為台師大前身的台北高等學校所有，首任入住者，即該校英語科老師富田義介；光復後，由台師大接收，梁實秋即是在一九五二年到一九五九年之間入住於此。

七○、八○年代後，師大許多老宿舍日漸改建，發售給教職員工，但此宿舍因梁實秋先生住過，二○○三年台北市政府以：一、梁實秋教授作育英才無數，尤其主編英漢辭典與中學英文課本，引進KK音標，影響深遠；其散文集膾炙人口，所譯《莎士比亞全集》更提升國人對西洋文學之鑑賞水準。二、本建物以日式木構，夾處於鬧市中，獨具風味，具保存價值等兩大理由，指定為市定古蹟。

但，房舍因年久失修，不僅牆壁倒塌，且破損情形嚴重；故台師大費多年調查研究並整修，於近年整修完畢，命名為「梁實秋故居」，已於年前委外經營。

此故居盡量維持梁實秋居住時樣貌，為日據時期中流階級模仿上流社會的住宅「和洋二館」形式，其特色之一，是具有洋式的接待空間，而且，庭院那株梁實秋先生最懷念的麵包樹，依舊保存，還是樹蔭滿地。

故居除展示梁實秋生前事蹟及部分作品外，亦開放部分空間當藝文展覽及文創商品陳列、展售，而且已算是老屋重建的名人故居裡，最沒餐飲供應等商業氣息的地方了。