【本報台北訊】台灣傳統說唱藝術，也可以奪得國際設計大獎。台灣說唱藝術「唸歌」表演者楊秀卿與藝生儲見智、林恬安所組成的微笑唸歌團，與雲林科技大學視覺傳達系同學合作《唸啥咪歌》專輯，推出融合新世代創意與傳統藝術的原創MV，勇奪本屆德國紅點設計獎「最佳設計獎」，在國際舞台為台灣「發聲」。

高齡八十三歲的楊秀卿，為二○○九年文建會指定第一屆重要傳統藝術說唱類保存者。她四歲失明、十三歲開始唸歌賣唱，苦練月琴與說唱，早年多在酒家茶館、公園各地表演，練就一身好本領。

「唸歌」是由台灣民間歌謠為基礎，表演時稱「唸歌」，所謂「唸」，自然是接近語言聲調的「說」；而「歌」，即是指唱的部分。台灣唸歌的題材廣泛，最主要的是說唱故事，包括台灣或中國各地的歷史故事、民間故事或真實的社會新聞，其次是勸人棄惡向善、謹守本分、孝順父母之類的題材，此外還有知識性或趣味性的題材。

文化部指出，楊秀卿「唸歌」特色是一人分飾多角，聲音變化維妙維肖，且即興能力和記憶力強。她早期唸歌以單曲形式演唱，再發展出「多曲體」，在同一曲目中任意選用多種曲調，廣泛運用民間歌謠、歌仔戲、南管音樂，演唱時沒有固定曲牌，豐富唸歌這門傳統藝術。此外，楊秀卿口白與唱曲並重，靈活詮釋故事情節，全盛時期，全台五十三家電台同時播放她的說唱錄音帶。

雲林科技大學視覺傳達系學生，偶然機會在網路上看到楊秀卿的微笑唸歌團，邀約合作專輯《唸啥咪歌》及MV。專輯外型宛如一台電視，設計者黃宇謙表示，楊秀卿的時代沒有電視網路，「唸歌」便是大眾主要娛樂，扮演現代「電視」的角色。而MV大量運用拼貼藝術，是因為楊秀卿即興的唸歌表演方式，就像「拼貼」般靈活又豐富。

得獎後，楊秀卿和設計團隊受邀到德國領獎與表演。楊秀卿表示，原先擔心外國人聽不懂台語，沒想到座無虛席、掌聲如雷。她表示，不敢當「台灣之光」，但希望將「唸歌」這項藝術代代傳承、發揚到世界更多角落。