【本報高雄訊】在全球一片華語熱中，日本中國語學者山根真太郎，最近利用日本春假期間跨海取經，到文藻外語學院學習台語，進步神速，在校園傳為佳話。

三年前曾來台旅行的山根，因緣際會下聽到台語歌曲，覺得台語的聲調很好聽，因此興起學台語的念頭。那時候他買了幾捲台語伴唱帶回日本，然後用土法煉鋼的方式，跟著伴唱帶模擬台語發音。

去年春天，他再次來台，在台北跟一個高中校長學台語，沒有正式的課本，純粹用台語聊天，雖然台語能力進展緩慢，但也一圓他的台語夢。

這次他利用日本大學春假的短短二周，帶著自己在日本買的三本日語版台語學習書籍，向文藻應華系副教授李三榮請益。

李三榮對台語頗有研究，他曾在一九六九年戒嚴時期寫下「閩南語十五音研究」碩士論文，現在也帶領一個歌仔戲團，並定期幫助中小學教師推廣鄉土語言，講得一口道地的台語。

在二周的學習裡，李三榮每天花二小時免費教授山根台語，他們使用山根所帶來的日語課本，從正音開始、到文法講解、演練、會話等，山根在有系統的課程下，台語進步神速。

山根說，台語有一些音是國語所沒有的，但是又跟日語相同，比如台語的「道理」就跟日語發音一樣。學會台語可以幫助他的教學，特別是在教中國文化或唐詩時都很有用。

李三榮說，語言不僅是溝通工具，也是一種認同，雖然現在國際掀起學習華語的熱潮，但山根的例子可以說明台語是有其市場。