大陸黑龍江「望奎皮影戲」傳人鄭文靜和關海英怎麼也沒想到，自己的表演會與「赫哲族說唱藝術—伊瑪堪」搭上界。

「望奎皮影戲」為大陸皮影戲的一部分，於二○一一年被列入「人類非物質文化遺產代表作名錄」；伊瑪堪則是赫哲族特有的說唱藝術，位列聯合國教科文組織「急需保護的非物質文化遺產名錄」。

從二○一四年五月起，一齣名為《西溫莫日根》的原創結合劇目，讓望奎皮影戲和伊瑪堪在光影流轉中「混搭」到一塊。

該劇由黑龍江省非物質文化遺產保護中心和望奎縣文化廣電新聞出版局聯合推出，以傳統伊瑪堪中《莫日根—闊力型》經典故事為基本素材，以望奎皮影戲為呈現形式；在傳統影腔中融入了伊瑪堪音樂元素，形象設計體現漁獵和薩滿文化符號程式，帶有強烈的創新探索性質。

「一台劇四十多分鐘，十幾個人在幕後忙活，像打仗似的。」關海英說：「這個劇目落在望奎縣文化館皮影隊身上，我們一定要練好、演好。希望這個『跨界』融合劇，能給這兩個世界級非遺項目帶來新生機。」日前該劇在大陸哈爾濱首演，廣受好評。

圖／新華社