【本報台北訊】作家林良著名散文集《小太陽》傳頌近半世紀、影響四代人,如今《小太陽》中種種角色將首次跳上舞台,化為音樂劇。九十歲的林良不改幽默,笑說希望大家看了這齣劇,都能夠愛自己的家,「不要只愛我筆下的這個家。」
林的良《小太陽》於一九七○年代發表,用「小太陽」形容初生的女兒,筆下二歲女兒瑋瑋等人物活靈活現,散播溫馨家庭與社會情感,至今為讀者津津樂道。當年的小瑋瑋(林瑋)如今是《國語日報》主編,孩子也已念大學,她笑說,仍常會有父母帶著小孩跑來報社指名找她,驚訝說「原來瑋瑋這麼大了!」
將《小太陽》改編成音樂劇的陳煒智,從小是林良的粉絲,認為改編最大挑戰是如何表達出林良構築出的文學世界,努力將「林爺爺」筆下迷人片段:停電五十小時、南下找太陽…像拼圖般拼湊成整體家庭故事,並特別保留林良的許多文字,化為台詞與歌詞。
像同名的〈小太陽〉一篇中,林良寫著「台北二月的雨、三月的雨,溼淋淋的路人,像一條條的魚沉默地游過去」,陳煒智化為角色口中的歌,希望讓觀眾印象更深刻。
林良則舉早年音樂家黎錦輝的兒童歌舞劇《麻雀與小孩》為例,現場唱小孩看見小麻雀,問「你的母親哪裡去了」;而當麻雀媽媽回家發現小麻雀不見,急唱「哎呀不好了,女兒不見了」。
他笑說,當時小孩都模仿這些歌唱,記住了劇情及想傳達的價值,可見音樂劇功效;「沒想到我的作品也能改編音樂劇。」
《小太陽》將於十二月十九日至二十一日在台北中山堂光復廳演出,購票洽兩廳院售票系統。