【本報綜合報導】「印度是一個神奇而又多彩的國度，孕育了綿延數千年的古老文明，走過了曲折漫長的獨立自強之路，踏上了充滿希望的復興進程。來到印度，就像走進了一條斑斕的歷史長廊。」當習近平九月中旬訪印時，他在題為《攜手追尋民族復興之夢》的演講中如是說。演講中，他談佛興西方，法流東國；談印度詩人泰戈爾對他人生的啟發，並引用前領導人鄧小平的說法：「只有中印都發展起來了，才會有真正的『亞洲世紀』。」根據美國人口調查局的估計，截至二○一三年一月四日，全世界總共有七十點五七億人，而中印兩國人口加總起來卻有二十五億多，超過全世界人口的三分之一。

值得關注的是，習近平在這趟印度之旅中，選擇第一站到古吉拉特邦，這裡既是玄奘西行取經必經之地，也是印度總理莫迪的家鄉。他說：「中國唐代高僧玄奘到古吉拉特邦取經，然後把佛經帶回中國，在我的家鄉陝西西安傳經。佛教從印度傳入中國，對中國文化產生了深遠影響。」還邀請莫迪訪問中國時，一定要到西安看看當年玄奘譯經的地方。

白馬馱經 玄奘西行

習近平在演講中說，中印這兩個世界上的人口大國、歷史悠久的文明古國，有著極為相似的生活哲理和處世哲學，除了太極和瑜伽、中醫和阿育吠陀的相似之處外，最重要的是數千年來所奉行的生活哲理也相似，其中之一便是佛教信仰。

他說：「中印兩國人民毗鄰而居，古有往來互鑒之情，中印兩國有文字可考的交往史長達二千多年。佛興西方，法流東國，講的是中印兩國人民交往史上濃墨重彩的佛教交流。西元六十七年，天竺高僧迦葉摩騰、竺法蘭來到中國洛陽，譯經著說，譯出的《四十二章經》成為中國佛教史上最早的佛經翻譯。白馬馱經，玄奘西行，將印度文化帶回中國。中國大航海家鄭和七次遠航、六抵印度，帶去了中國的友邦之誼。印度歌舞、天文、曆算、文學、建築、製糖技術等傳入中國，中國造紙、蠶絲、瓷器、茶葉、音樂等傳入印度，成為兩國人民自古以來互聯互通、互學互鑒的歷史佐證。」

詩句優美 極富哲思

習近平說自己從小對印度文明有著濃厚興趣，尤其印度起伏的歷史深深吸引了他，因此有關恆河文明、吠陀文化、孔雀王朝、貴霜王朝、笈多王朝、莫臥兒帝國等歷史書籍多所涉獵，也關心印度殖民地歷史，以及印度人民頑強爭取民族獨立的鬥爭史，十分關注聖雄甘地的思想和生平，希望從中參透一個偉大民族的發展歷程和精神世界。

他說，大陸民眾非常喜愛的印度詩人泰戈爾，九十年前他訪問中國時，受到熱烈歡迎。泰戈爾一踏上中國土地時就說：「我不知道什麼緣故，到中國就像回到故鄉一樣。」離開中國時，他傷感地說：「我的心留在這裡了。」

習近平拜讀了泰戈爾的詩集，像是《飛鳥集》、《園丁集》、《新月集》等，許多詩句都讓他記憶猶新，像是「如果你因為失去了太陽而流淚，那麼你也失去了群星」、「當我們是大為謙卑的時候，便是我們最接近偉大的時候」、「生如夏花之燦爛，死如秋葉之靜美」等，這些優美且充滿哲理的詩句帶給他很深的人生啟發。

總之，習近平這趟引度之旅，也讓媒體充分見識到這位領導人的人文思維。