Sealed with a kiss

 |2014.09.07
2110觀看次
字級

這首由大學生四重唱「The Four Voices」一九六○創作的歌,後來被「布萊恩‧海藍(Brian Hyland)」唱紅。「Sealed with a kiss(以吻封緘)」,原本以臘條、膠水封住信封的舉動,用「吻」代替,思念與愛慕,不言而喻。

Guess it's gonna be a cold lonely summer

But I'll fill the emptiness

I'll send you all my dreams everyday in a letter

Sealed with a kiss

I'll see you in the sunlight

I'll hear your voice everywhere

I'll run to tenderly hold you

But baby, you won't be there

I don't wanna say goodbye for the summer

Knowing the love we'll miss

So let us make a pledge to meet in September

And sealed with a kiss

(沒有妳在身邊)的夏天會寒冷孤寂

但我要填補這空虛

我會把所有的夢想都寫在信裡,每天一封

以吻封緘

我會在陽光下看到妳

我會處處都聽到你的聲音

我要奔向妳溫柔地擁抱妳

但是寶貝,妳不在身邊

我不想向夏天說再見

知道我們會相思

讓我們約定,九月再相見

並以吻封緘

熱門新聞
訂閱電子報
台北市 天氣預報   台灣一週天氣預報

《人間福報》是一份多元化的報紙,不單只有報導佛教新聞,乃以推動祥和社會、淨化人心為職志,以關懷人類福祉、追求世界和平為宗旨,堅持新聞的準度與速度、廣度與深度,關懷弱勢族群與公益;強調內容溫馨、健康、益智、環保,不八卦、不加料、不阿諛,希冀藉由優質的內涵,體貼大眾身心靈的需要、關懷地球永續經營、延續宇宙無窮慧命,是一份承擔社會責任的報紙。自許成為「社會的一道光明」的《人間福報》任重而道遠,在秉持創辦人星雲大師「傳播人間善因善緣」的理念之際,更將堅持為社會注入清流,讓福報的發行為人間帶來祥和歡喜,具體實現「人間有福報,福報滿人間」的目標。
人間福報社股份有限公司 統編:70470026

 
聯絡我們 隱私權條款

Copyright © 2000-2024 人間福報 www.merit-times.com.tw
All Rights Reserved.