故宮文物赴日展出，因海報未標「國立」兩字，造成軒然大波，在號稱文化交流的合約裡，寫進連故宮人員都沒有特別意識的「國立」兩個字，是問題癥結所在。合約是故宮擬的，還是背後有政府高層，引人關注。

以我駐日二十多年的媒體工作經驗來看，如果不是故宮公布的合約內容，光看街頭海報寫「台北故宮博物院」，一點也不突兀。因為中華民國駐日大使館，斷交後被改為「亞東關係協會東京辦事處」，經過爭取才改為「台北經濟文化代表處」，都沒有冠上有關「國」的字眼。

台北故宮與北京故宮已交流，相互也沒冠上「國立」兩個字。故宮過去五度海外展覽，也沒有全部以「國立台北故宮」名稱展出，唯獨到日本堅持要加「國立」，不知什麼原因？

了解內情的人才會知道，故宮到日本花了幾十年心血，動員多少日本政界友人，在日本國會通過「海外美術品等公開促進法」法案才成行。

這法案完全為台灣故宮赴日展覽「量身訂製」，以一個跟日本沒有邦交的國家，竟然可在日本立法，雖沒有「台灣」字眼，也沒有「國立」字眼，已「難能可貴」。

文化交流就回歸文化交流吧！

陳世昌（台北市／聯合報前駐日特派員）