Sunrise, Sunset

 |2014.06.01
1525觀看次
字級

〈Sunrise, Sunset〉(日出,日落)是電影《Fiddler on the Roof(屋頂上的提琴手)》其中孩子要結婚時,雙方父母感慨時光飛逝所唱的一段歌曲:

Is this the little girl I carried?

Is this the little boy at play?

When did she get to be a beauty?

When did he grow to be so tall?

Sunrise, sunset......Sunrise, sunset

Swiftly flow the days

Seedlings turn overnight to sunflowers

Blossoming even as we gaze

Sunrise, sunset......Sunrise, sunset

Swiftly fly the years

One season following another

What words of wisdom can I give them?

How can I help to ease their way?

Now they must learn from one another

Day by day

這是我生的那小女孩嗎?

這是在玩耍的小男孩嗎?

她什麼時候變得這麼美麗?

他什麼時候長到這麼高了?

日出,日落……日出,日落

時光飛逝

幼苗在一夜之間長成向日葵

在我們注視的瞬間綻放

日出,日落……日出,日落

迅速飛了幾年

一季復一季

我可以給什麼金玉良言呢?

我怎樣做才能幫助他們呢?

現在他們必須彼此學習

日復一日

熱門新聞
訂閱電子報
台北市 天氣預報   台灣一週天氣預報

《人間福報》是一份多元化的報紙,不單只有報導佛教新聞,乃以推動祥和社會、淨化人心為職志,以關懷人類福祉、追求世界和平為宗旨,堅持新聞的準度與速度、廣度與深度,關懷弱勢族群與公益;強調內容溫馨、健康、益智、環保,不八卦、不加料、不阿諛,希冀藉由優質的內涵,體貼大眾身心靈的需要、關懷地球永續經營、延續宇宙無窮慧命,是一份承擔社會責任的報紙。自許成為「社會的一道光明」的《人間福報》任重而道遠,在秉持創辦人星雲大師「傳播人間善因善緣」的理念之際,更將堅持為社會注入清流,讓福報的發行為人間帶來祥和歡喜,具體實現「人間有福報,福報滿人間」的目標。
人間福報社股份有限公司 統編:70470026

 
聯絡我們 隱私權條款

Copyright © 2000-2024 人間福報 www.merit-times.com.tw
All Rights Reserved.