〈Sunrise, Sunset〉(日出,日落)是電影《Fiddler on the Roof(屋頂上的提琴手)》其中孩子要結婚時,雙方父母感慨時光飛逝所唱的一段歌曲:
Is this the little girl I carried?
Is this the little boy at play?
When did she get to be a beauty?
When did he grow to be so tall?
Sunrise, sunset......Sunrise, sunset
Swiftly flow the days
Seedlings turn overnight to sunflowers
Blossoming even as we gaze
Sunrise, sunset......Sunrise, sunset
Swiftly fly the years
One season following another
What words of wisdom can I give them?
How can I help to ease their way?
Now they must learn from one another
Day by day
這是我生的那小女孩嗎?
這是在玩耍的小男孩嗎?
她什麼時候變得這麼美麗?
他什麼時候長到這麼高了?
日出,日落……日出,日落
時光飛逝
幼苗在一夜之間長成向日葵
在我們注視的瞬間綻放
日出,日落……日出,日落
迅速飛了幾年
一季復一季
我可以給什麼金玉良言呢?
我怎樣做才能幫助他們呢?
現在他們必須彼此學習
日復一日