【記者阮愛惠專題報導】「三八阿花吹喇叭，Do So La Si Fa…」，這是最近好夯的一首歌，很多人隨口都能哼上兩句，學起來也很快，得用「三八」的聲腔來唱，心情鬱悶時唱起來超抒壓，心情高昂時唱出來會更嗨！

〈三八阿花吹喇叭〉由「糯米團」主唱馬念先作詞譜曲兼演唱，這首歌一方面隨著電影《總舖師》的賣座走紅，也呼喚昔日「糯米團」歌迷接續相挺；加上時局紛擾動盪，這首主題曲，就像及時雨，滋潤了台灣人煩悶的心靈。

聽來聽去 就是好聽

〈三八阿花吹喇叭〉其實是不易歸類的台灣歌曲，乍聽頗有台語老歌的情調，再聽卻接近抒情搖滾；細聽歌詞，先搞笑又回歸正經，簡直不知所云…，但聽來聽去，就是「好聽」！

這首歌之所以這麼難定位，也因它有「曲折」誕生過程。電影裡，是從男主角「料理醫生」口中唱出來、代表男女主角戀情的歌；但最原本，卻是馬念先為戲中外籍看護「羅絲蜜」寫的歌。「我本來設想，台灣人有點欺負這位外勞，所以編個帶色情意識的歌教她唱，她一唱大家就笑；但她唱得毫無心機，大家笑她，也無所謂。」馬念先說。

沒想到導演陳玉勳一聽驚為「天歌」，欽定作主題歌；但「三八阿花吹喇叭」這句歌詞已經不能更改了，馬念先只好順著編下去。他觀察到周邊不少友人過了適婚年齡仍未結婚，於是學東學西打發時間。「我就設想有位三十八歲的熟女阿花，因為對結婚不抱期望，開始培養一些嗜好；她學吹小喇叭，結果找到一位同好『老王』，一起吹出愛的合奏曲。」他說。

很多人一聽「吹喇叭」就會某些聯想。馬念先不平地說：「我不認為這句話帶有任何色彩！」馬念先說：「台語的俚俗話裡，形容政治人物的口水戰或鬼扯蛋叫『拉吧』，這裡取的是『喇叭』的諧音。」原來這首詼諧的歌裡，有著創作者誠懇的心意。

詼諧歌詞 戲談人生

除了歌詞，令大家驚豔的還有編曲。這首歌「台味」十足，融合了那卡西、日本演歌、爵士鼓、手風琴、小喇叭，有點老派、十分抒情，四十歲以上的人相當懷念，三十歲以下也能入耳動心，加上在《總舖師》電影強打，走出電影院已能哼兩句。

馬念先說，他之所以能作出這麼「俗擱有力」的作品，要感謝郭金發大哥的牽成。去年，因緣際會，擔任郭金發五場演唱會的音樂統籌。對於這位台灣老歌的指標性歌手，他作了很多功課，發現原來他小時候覺得很俗氣的台灣老歌，其實是很有學問的。「它是一種類型，有特別的音樂編制，有特定的表演口氣。我作了五場之後很開心，以為一輩子不會再用到這些東西，沒想到，這次把當時偷學到的東西放進來，效果如此美妙！」

新舊共鳴 快樂自在

「糯米團」淡出樂壇十四年，重出江湖卻一曲爆紅，是四位已經分散各地的團員們想都想不到的。唯一還留在演藝圈的馬念先，近年來以戲劇角色闖出知名度，大家幾乎忘了他原是音樂人。〈三八阿花吹喇叭〉的走紅讓這四位成員重新合體接了不少場演出。台下的聽眾有新面孔、有老朋友；無論如何，歷經物換星移，還能再次產生與時代的「共鳴」，怎會不開心？就像歌詞中最後一句：「三八阿花和老王，快樂自在永遠吹喇~~叭~~」