文／林孟蓉

咒語「遮囉遮囉」，梵文cala cala，漢譯有移動、震動、行動等意。《大毘盧遮那成佛經疏》記載，「遮」有「除滅」的意思，指生滅遷移；「羅」有垢障、來去等意義，而重稱「遮囉遮囉」則有遍往十方急來之謂。

另外，《水陸道場法輪寶懺》則將「遮囉遮囉」，詮解為密教中成就一切上妙梵香聲之「寶鐸手」真言，而且妙香聲中遍滿空性之意。《千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼經》言「若為成就一切上妙梵音聲者當於寶鐸手」，而寶鐸法的觀修在《千光眼觀自在菩薩秘密法經》的記載是說：

若欲成就上妙梵音者，須作寶鐸法，其法音觀自在像，相好威光如上說，但左手持寶金剛鈴，右手作拳安腰，畫像已。其印相以二大指入掌內三搖之真言。

因此，從密教的行持上來說，咒語「遮囉遮囉」是增益法中所示現之「寶鐸手」，同時也是四十觀音中所示現的「寶鐸手法音觀音」。

而此處題記為「此是摧碎菩薩本身手把金輪」，題記中的「金輪」梵文為cakra，是轉輪聖王所擁有的七寶之一，因為此物是輪王所感得的神聖輪寶，所以具有降伏及摧毀一切障礙之力。

此外，「金輪」也意指轉輪勝王之意，根據文獻記載，當人類的壽命八萬歲時，金輪王出現君臨天下，順化四方。至於題記中的「摧碎菩薩」並無明確的文獻記載，亦未出現在相關佛典中，由於「摧碎」和「金輪」同樣具有摧毀、降伏一切障礙之力，所以「摧碎菩薩」應該是意義的組合或詮釋，也有可能就是「金輪」一語的指涉。

版畫內容，主要即依此題記「摧碎菩薩手把金輪」為內容，畫面上菩薩立於中央，身著瓔珞、寶衣，雙手當胸執寶輪，雙腳赤足立於寶蓮花上。

由於版畫中的構圖簡單明確，所以畫面表現變得更加強而有力，特別是菩薩專注的眼神和寧靜的線條，讓人無有「摧碎」肅殺戾氣之感，也許這就是「摧碎」的意外收獲吧！而今夜的風風雨雨是要「碎」了還是「醉」了呢？