【記者郭士榛專題報導】彈丸之地金門，除了充滿可歌可泣的戰地故事外，華僑奮鬥史也是文化歷史中重要的一頁。曾敲響金鐘、獲最佳紀錄片導演的唐振瑜，以描寫金門人散居南洋發展的紀綠片《落番》聞名東南亞。唐振瑜說，「故鄉變異鄉，異鄉變故鄉」，拍片最大的收獲，就是幫助南洋的金門華僑回金門尋根。

在金門國家公園支持下拍攝的《落番》，曾獲第三十四屆金穗獎、第四十五屆美國休士頓國際影展白金牌獎、第四十七屆金鐘獎，也是新加坡「台灣電影一百年」的開幕片。唐振瑜表示，《落番》以離鄉、思鄉、返鄉，交織成一部感人的紀錄片，還被新聞局作為海外使館的典藏影片。

《落番》講的是金門一八六○年後的金門移民史，以「變奏的旋律」、「家書的念讀」、「歌謠的抒發」三種情境貫穿，述說金門人在南洋異鄉奮鬥有成後相繼返鄉回饋故里的大時代故事。

金門早期很多人結婚第二天就到南洋打拚，再回鄉已白髮，看著守活寡一輩子的妻子，淚眼相望。唐振瑜說：「這部片雖然以金門為背景，講的是金門島移民故事，事實上也是華人整體的移民故事。」

素人演員難掌控 導演要變通

唐振瑜說：「一般拍紀綠片沒有劇情，但我的紀綠片包含了故事情節，像《落番》中的每一段都是可改拍電影的好故事。」由於拍紀綠片演員都是素人，劇情都是他們的親身經驗，增加了感人的一面。」

唐振瑜表示，金門人個性害羞，素人演員先答應拍，後又不肯拍，他靠經驗，遇困難變通，修改劇本。像是為演員設計情景，找牛車、路線、場景，最後演員還是不肯拍。過程辛苦，但片子成功，辛苦都拋腦後。縱使辛苦，唐振瑜還打算以《華僑傳》三部曲方式，用電視、電影記錄華人血淚史。

唐振瑜拍多部金門影片，許多人都誤以為他是金門人，「其實我來自鹿港小鎮，當兵駐守古寧頭，沒想到退伍五年後，又來金門拍《古寧頭大戰》、《八二三砲戰》等電影」，當時他跟著丁善璽等導演做場記、副導演，後來自己當導演在金門拍劇情片《星月無盡》，對金門有特別情感。

傳統題材新觀念 盡收戰地美

唐振瑜說：「我發現金門不僅有美景，更有豐富的人文，而受感動。我一直關注金門，以記錄金門文化與變化為主要目標。」

「雖然《落番》感覺很傳統，但至少是一個特殊題材。」唐振瑜說，不論是拍電影或紀綠片，觀念一定不能落伍，必須跟著時代不斷進步，才能立足市場。

在影視圈有三十多年資歷的唐振瑜認為，眼前雖因政府推文創使電影事業露出曙光，但前景未必大好。他指出，很多年輕人懷抱導演夢，除非一路堅持走下去，並像大導演朱延平、侯孝賢，建立起人脈，以誠信做關係，掌握資金來源，才有可能存活。

「台灣欠缺編劇人才，電影事業想要發光，除政府的政策清楚、支持外，人才培養、觀眾支持，及企業資金的挹注，多方面合力，才可使台灣電影事業再抬頭。」唐振瑜說，只要作品好，就有機會發燒到全世界。

唐振瑜 小檔案

一九六一年出生於彰化鹿港鎮，曾在中影公司、第一影業、大大影業、鴻泰電影、開元電影擔任過副導、導演、製片，在影視圈有三十年經歷，曾受金鰲勳、李行、丁善璽導演指導。民國八十年自組新汎亞國際多媒體，以拍攝文史紀錄影片為主。

在創作領域，跳脫框架的思維模式，逆向思考，追求完美創意，近年全面聚焦金門的文史紀錄。以紀錄片聞名，擅長用流暢的鏡頭語言與寫實的講故事手法，帶出滿滿的人文情懷。