【記者郭士榛台北報導】文學大師白先勇長篇小說《孽子》，一九八六年和二○○三年分別被改編為電影和電視劇，事隔十年，白先勇邀請以電視劇《孽子》拿下金鐘獎最佳導演的曹瑞原，執導舞台劇版本，並由劇作家施如芳改編，首度將《孽子》搬上台灣劇場舞台。白先勇說：「將帶給大家意想不到的驚奇。」

白先勇說，《孽子》可說是剛柔並濟的戲，書中的男性社會偏剛，但他們的內心世界都很柔軟。劇中許多情境要以抽象形式表現，可能會採用舞蹈、音樂等表演形式，補助戲的寫實部分。導演選角是很費神的一件事。

曹瑞原表示，舞台劇版《孽子》將從原著小說的俯視觀點，揭露七○年代新公園內「黑暗王國」的千姿百態到空寂無奈，並以意識流的手法呈現，人物穿梭於回憶與現實當中。曹瑞原強調，舞台劇《孽子》，在重現當時的大時代氛圍之外，如何與二十一世紀的「現代」連結，是搬上當代舞台的必要考量。

《孽子》舞台劇交由施如芳改編劇本，在不失原著精神的前提下，對內容加以取捨、提煉，從親情和愛情兩個線索，架構出舞台劇版的《孽子》。二○一四年台灣國際藝術節，文學家白先勇的經典小說《孽子》，將首度搬上國家戲劇院，舉辦世界首演。