故宮e學園動畫中的老人家(中)造型,身著漢服,衣襟卻開左衽,孩童(右)漢服才是正確扮相。
圖/取自故宮e學園網站
【本報台北訊】故宮在官網設置故宮e學園網站,其中古裝動畫影音有十三秒畫面,影片中老人所著服裝,是「左衽」,而非「右衽」,左衽多半是亡者與異族服裝的穿法。有學生告訴立委薛凌,請立委提醒故宮注意,以免讓故宮知識庫成負面教材。
為宣傳故宮收藏品歷史,故宮成立故宮e學園動畫讓網友觀看,也是親子線上學習的平台,薛凌接獲網友提供訊息,故宮e學園〈陶裡乾坤瓷中秘〉動畫,出現古裝陶瓷師徒,兩人服飾卻不同,徒弟是右衽,老師父卻是左衽。根據禮記記載:「小斂大斂,祭服不倒,皆左衽」,左衽指的是喪服。論語有「微管仲,吾其被髮左衽」,這裡左衽是指非漢人的異族。
薛凌表示,故宮是學習與了解歷史典故非常重要的知識庫,e學園雖然是動畫,故宮應該要注意這些小細節,以免因為細節疏失,讓故宮成為負面教材。
對此故宮表示,將要求負責製作動畫的廠商更正錯誤。由於故宮出版品內容眾多,動畫中是否還有其他內容出現錯誤,故宮會全面檢查,也歡迎民眾共同檢視挑錯,一旦發現確有錯誤,會盡快更正。