咒語「摩囉摩囉」，梵文為mâla- mâla，漢譯有幾個意思，首先有「離垢」、「無垢」之意，即內外明淨，斷除一切染汙。

其次，mâla一意也有「花鬘、蓮花鬘、纓絡」的意思，也就是古印度貴族身上所裝飾的寶石項鍊、皇冠、臂釧、手鐲，後來則成為敬獻諸佛菩薩的花圈或花環，有殊勝供養之意。

而題記行文為「此是白衣菩薩手持如意相罰語也」，而「罰語」一意，在清‧《大悲咒註像》的註文中被理解為「齊也」，有「不異」之意，雖然此處題記與註釋與咒意有很大的差異，不過應該也可以視為另一種詮釋意義。

除此，「摩囉摩囉」一語在題記中也被詮釋為「白衣菩薩手持如意相」，所以版畫即依此為創作體裁，我們在版中可以看到手持如意的觀音菩薩法相，一手扶童子，一持如意，赤足，象徵「如意觀音」法相。

嚴格說來，「如意觀音」應該是取其「如意」之意，在經文裡有一段很美的對話，佛在法宴中特別為菩薩開示了四如意足的解脫法門，後來菩薩為此殊勝法要而發願。

菩薩說：「願我來世得菩提時，以如意通故，於一念中，遍於百千億那由他諸佛世界，周旋往返，令是眾生悉解無我及無我所，皆得不退於阿耨多羅三藐三菩提。」

菩薩說：「願我來世得菩提時，若諸世界無珍寶者，願作如意摩尼寶珠，雨諸珍寶，自然發出純金之藏。」

菩薩說：「願我來世得菩提時，以神足莊嚴故，得如意足到於彼岸，以受持一切諸如來莊嚴故，得入如來無量法藏。」

原來，「如意」竟是如此的美妙，它化成菩薩的願力，化成了滿願的珍寶，「如意」莊嚴了法界，引領一切眾生得度彼岸。

開春小龍年，祈願我親愛的讀者朋友「如意滿滿」，佛光加持，一切吉祥。