戰爭太短，而復原的道路總是太長。

《旅行之歌》電影原文片名，是塞拉耶佛附近的村莊，此片榮獲二○○六德國柏林影展的最佳影片金熊獎、人道主義精神獎以及和平電影獎，是影展上一匹出人意料的黑馬。獲獎後，成為波希尼亞人民注目的焦點，也讓全世界有機會重新認識這一個飽受戰火凌虐的國家。

《旅行之歌》是潔絲米拉導演的第一部劇情長片，雖然依舊講述內戰的故事，卻不再只是紀錄戰爭帶給人類殘酷的傷害。

她有感於生活在內戰不斷的國家中，人民每天面對的生活其實是非常戲劇化的：戰爭讓人失去時間感，無論是過去、現在、未來都變得支離破碎；戰火之中不再存在單純的愛，人們心中多了失望、厭惡、憎恨、矛盾。因此電影中主人翁的愛情和親情，透過心中創傷和複雜情感的詮釋，比在和平中生活的人來得更為真實而有力。

飽受戰爭凌虐的女主角，心中的傷痛成了她永遠的秘密。眼尖的觀眾能發現，主角為了隱藏這一個秘密，說出來的話幾乎都蘊含著更多深層的意涵，為了她唯一的女兒，她不能被陰霾打倒，必須靠自己的力量，活出另一片天空。

這過程，成就了這部電影，也讓我們不禁想起塞拉耶佛戰火下，殘破的街道及瓦礫間，大提琴家 Verdan Smailovic拉奏著〈花兒不見了〉永留世人心中的真實一幕，電影與旋律以同樣的強烈、嚴肅、悲傷，碎了人心，同時也有力的歌頌了生命！

展現對波希尼亞人文關懷的女導演潔絲米拉，回國後獲頒波士尼亞首都塞拉耶佛的「城市金鑰」，受邀擔任二○○六年塞拉耶佛電影節評審團主席。而《旅行之歌》除了目前正在台灣的院線首輪上映，並獲選為台灣二○○六年和平影展開幕片。

第五屆和平影展，從十月十四日在台北光點戲院開幕後，陸續將到新竹、台中、高雄舉辦。明天起，和平影展將在台中市公園路的萬代福戲院展開，十四日起，則由高雄市電影圖書館接棒，進行至十九日閉幕，全程活動都不收費。

除了開幕片《旅行之歌》之外，還有好看的《華倫坦謀殺案》、《盧安達飯店》、《非關命運》、《戰場上的小人球》、《再見列寧》、《緊握生命的希望》等劇情片和《邊境、1905之聲》、《波羅的海之路、家鄉》、《北韓心聲、由對話走向和平》、《挪威單元、兩岸的未來：台灣民間的想像》等很棒的紀錄片。

本項活動，可進行課本之外最新國際現勢的補救教學，學習國際經驗，從紛紜的詮釋中思考真正的和平價值，甚至應用在兩岸關係未來的發展。家長、老師和學子們，千萬別錯過一年一度免費觀賞佳片的良機！

旅行之歌官網：
www.grbavica.co.uk
  和平影展網站：
www.peace.org.tw