此作延引唐代詩人李商隱的七絕〈夜雨寄北〉作為畫意聯想，全詩為：

君問歸期未有期，

巴山夜雨漲秋池；

何當共剪西窗燭，

卻話巴山夜雨時。

詩為李商隱寫贈長安友人，詩中問答以「歸期」指未來心；「夜雨時」指過去心；「夜雨漲秋池」則指當下心，作者刻意強調書信的當下適逢巴山之夜雨甚大，讓秋日的池塘漲滿，「當下」即與夜雨和秋池的融入。