前陣子，我從媽媽和阿姨電話中的對談得知表妹在找工作，於是主動和阿姨說，我有朋友在人力仲介公司上班，也許多少能幫一些忙，因而有機會和素未謀面的表妹連絡。之後，阿姨常為了表妹的事情來找我幫忙，因為她認為我和表妹年紀相近，價值觀和看法會比較接近，因此我就成為表妹和阿姨溝通時的傳令兵，相處時的潤滑劑。

同樣的，媽媽常為了一些小病往醫院跑，而我總覺得媽媽需要改變生活及飲食習慣，才能使身體更健康，於是常與媽媽有衝突，那時我才發現我和媽媽之間，好像也有很嚴重的代溝，於是阿姨也就成為我和媽媽之間另一個溝通的平台，她就像我的翻譯人員一樣，把我的心思翻譯成老一代能接受的語言，好讓媽媽了解我的關心。

在我和阿姨多次互動後，我漸體會到親戚的多種意涵。第一種意涵是名詞，在祖譜上彼此是血親與姻親。第二種意涵則是動詞，透過彼此相互扶持，才能互相親愛。現在，「串親戚」成了我生活的一部分，除了到親戚家走動、探望，也希望藉由這樣的互動，串起一分分的親情。