【記者郭士榛台北報導】中國大陸北京京劇院和台灣戲曲學院京劇團,將首次聯合演出二齣經典好戲《白蛇傳》、《呂布與貂蟬》,另激盪出以矛盾與笑話為題材的《戲迷派對》,十一月九日至十一日在台北新舞台登場。
國立台灣戲曲學院副校長蔡欣欣表示,一九六○年戲曲學院前身的復興劇校,前往國外宣慰僑胞,演出《白蛇傳》、《呂布與貂蟬》(當時戲名《英雄美人》),由王復蓉、曹復永、張復健、葉復潤等復字輩學生擔綱演出,現在為讓經典再現,這次和北京京劇院聯手演出,每齣戲將有兩組人馬擔任。蔡欣欣指出,台灣的京劇有其特色風貌,而大陸現以田漢版本為主,兩岸聯演,抱持兩劇團形式合作交流。
新編的《戲迷派對》,是俗稱的「玩笑戲」,沒有固定版本,完全依賴演員透過藝術功力,模仿各種戲劇、說唱角色;這次須克服兩岸演出的文化差異、口音、用語及不同的習慣,用現代化的話語呈現兩岸因誤會而相遇,因相遇而理解,終因理解而合作,共同推動京劇藝術新生,期待展開新世代的京劇鼎盛繁榮期。