文／楊祖愛（美國太空總署國際太空站機器人CCM計畫經理、第一屆全球華文文學星雲獎報導文學得主）

日前貴報刊登一則短訊〈千年天王像，呈現混合文化〉，報導簡短，雕像背後卻有長長的故事，裡頭有三條主要脈絡；一是雕像的稀有材質引起關注，二是雕像胸前卍字與引進德國的關係，三是卍字在宗教和文化上廣泛意義的省思。

這尊雕像屬於一位私人收藏家所有，其材料是一塊天外飛來的隕鐵，屬於ataxite meteorites類，是一種無紋隕鐵，主要成分是鐵、鎳、鈷的合金，其中鎳成分高達百分之十八，在隕石中極為稀有，目前被發現的無紋隕鐵落到地球上的約有五十顆。

這尊天王像是在西元八到十世紀雕成，高二十四公分，重十點六公斤，成坐姿，雙腿微屈，頭後有光環，左手持一圓形物，胸前有卍字。世上許多文化都相信太空隕石是神靈降來的訊息而加以膜拜，用隕鐵雕成天王像，可以想像當年雕匠的誠心。

引起世人注目的，不僅是雕像材質，還有該像引進德國的動機。這尊天王像是德國動物學和民族學家Ernst Schaferm於一九三八年在西藏取得，他當時在納粹政府指令下，前往西藏替亞利安人尋根，看到天王像上的卍字，引起興趣帶走。為什麼對這尊天王像有興趣？

納粹領袖希特勒以反猶太人及推崇白人優越主義而惡名昭彰，遺臭萬年，他認為白人中以亞利安人為最佳人種，指亞利安人為「高尚的純種」，並認為日耳曼人為亞利安人種的典範。

卍字，在世界上各種文化中都有正面的象徵，自古以來，無論東西方，都曾出現在廟堂神殿和儀式文獻中。卍，象徵人們對生命的喜悅和希望，對生活幸福和吉祥的祈願，這麼好的一個符號，千年以來為各種文化所尊崇使用，德國的納粹也看上這個符號採用作為黨徽，象徵為優越種族亞利安人的勝利而鬥爭的使命。希特勒派遣民族學家往東方尋找亞利安人在大遷移前的根源，尋根隊在西藏，驚見胸前塑有卍字符號的天王雕像，自然喜不自勝。

由於納粹關係，卍字符號頓時變成仇恨與暴行的象徵，世人望而生畏，避之唯恐不及，曾有位僧人訪美，入境時，海關人員看到他背袋上的佛家卍字符號，大驚失色，以為他是納粹黨，折騰了好一陣才弄明真相而讓他入境。

此符號本有二個寫法，卍，或反向的，藏傳佛教中的轉經筒轉法輪是順時鐘方向轉，寫為卍，幸好，納粹黨的寫法是與佛教寫法反方向，因此現代人均避免納粹寫法，小小字型上的差別，在近代歷史上卻有天壤之別的差異！