「第一本書」如果以「台灣出版」為準，書名才是《弦詩抄》；如果算上香港出版，那麼弦第一本書的名字，應該是：《苦苓林的一夜》，靈感來自徐志摩《翡冷翠的一夜》，一九五九年九月由香港國際圖書公司出版。讓人好奇的是：同一本書怎麼出現兩個名字？

洪範版書序裡，作者交代了詩集的出版經過。原來《苦苓林的一夜》交香港出版之後，將其中三百冊郵寄運入台灣。由於戒嚴時期郵件管制嚴格，此書因為入關手續繁雜，竟然擱在海關長達半年，「等取出來時，封面都受潮腐壞了」。

好在大多數損壞的只是外皮。在那物資匱乏，紙張管制的年代，詩人於是發揮藝術家創意，自己動手設計封面，把毀壞的封面脫去，將兩百多本重新換裝，改名《弦詩抄》，僅寄贈親朋好友，並未流傳坊間。難怪詩集在舊書市場一冊難求，價格昂貴。

在當代台灣詩壇，弦以詩韻甜美著稱。雖然很早就停筆不寫，但他早年詩作帶有一股迷人的存在主義風格，善於刻畫人物借用戲劇手法，寫出一代失鄉人身影與心境，呈現一九五○年代流落台灣的，北方文人的憂鬱與苦悶。引他一首「紅玉米」其中數行，多少體驗其巧妙象徵手法與文字風格：

宣統那年的風吹著／吹著那串紅玉米／它就在屋簷下掛著／好像整個北方／整個北方的憂鬱／都掛在那兒

弦本名王慶麟，一九三二年出生於河南，一九四九年隨國民黨軍隊來到台灣。政工幹校影劇系畢業，之後擔任台北《聯合報》副刊主編多年，退休後定居加拿大。早年與洛夫、張默等創辦「創世紀詩社》，出版詩刊。一九六○年代擔任《幼獅文藝」月刊主編，從詩刊、文藝雜誌到報紙副刊，占據文壇最重要編輯位置，於台灣文學思潮與發展上影響不小。