文／鐘麗慧

林文月（1933~ ）集美貌與才華於一身，縱橫中國古典文學與現代散文創作；遊走於中文與日文文學之間，不愧是天之驕女！

她就讀台灣大學中文系大三時決定，以研究「曹操、曹丕、曹植父子三人的為人及其詩篇」，撰寫大學畢業論文（當年大學要寫畢業論文），長達五萬字。讀研究所時，將畢業論文整理為獨立篇章，發表在夏濟安主編的《文學雜誌》上，由於她見解獨到而文筆清麗，頗受歡迎。

此外她陸續發表古典文學論文，獲得文星書店青睞，一九六七年以《澄輝集》書名出版，編入風行當時的《文星叢刊》。

林文月說：「當初取書名為《澄輝集》，是引用六朝詩人謝莊〈月賦〉裡的句子『生清質之悠悠，降澄輝之藹藹』，因書中大部分文章與六朝詩或六朝詩人有關；另一方面「澄輝」也象徵著我的名字。」

同為台大教受的柯慶明肯定：「林文月教授的中國古典文學研究，主要集中在六朝與唐代。她對曹氏父子、陶謝、山水、官體、田園、遊仙等詩型的論述，已成為當代學者後續研究的依據。」

此後林文月因前往日本京都大學研究比較文學，而開創戰後中日古典文學比較交流之先河，及翻譯日文經典作品之大業；也因寫《京都一年》散文集，而陸續出版近二十本散文集，橫跨古典研究與散文創作，游刃有餘。