名句誕生

種豆南山下，草盛豆苗稀。晨興理荒穢，帶月荷鋤歸。道狹草木長，夕露沾我衣。衣沾不足惜，但使願無違。

——〈陶潛‧歸田園居之三〉

讀懂名句

在南山下播種豆子，但是野草茂盛，豆苗卻很稀少。清晨起來清除雜草，等到月亮升起時才背著鋤頭回家。道路很狹窄，兩邊的草木很高，傍晚的露水沾溼了我的衣服。衣服濕了不可惜，只要不違背自己的願望就好。

名句故事

這首詩在描寫陶淵明歸隱田居後實際耕作的情形。陶淵明是農場的「新鮮人」，他的經驗不足，所以「草盛豆苗稀」一句，可以令人想見由於其不擅農事，以致雜草長得比豆子還盛的情形，雖是意料中的事情，但也不禁令讀者莞爾一笑。他很努力，早上一早起來，清理野草，一直工作到晚上才回家，經常被道旁草上的露水，把衣衫弄溼。

有學者形容：「田園亦有田園之苦況」。但陶淵明說衣服沾溼了也不值得可惜。因為他最希望能完成自己的心願。那麼是什麼心願呢？

我們根據歸田園詩的第二首詩的描述，陶淵明的生活是這樣的：「野外罕人事，窮巷寡輪鞅」，居於野外，人與人之間的接觸不頻密，車馬稀少，很少與人交往應酬。在白天，他掩上柴門，在布置簡單的農舍內，完全沒有俗念。偶爾走到偏僻的地方，就撥開野草前進；與村人碰上了，大家打個招呼，「相對無雜言，但道桑麻長」不談世俗的話題，交談的話題總離不開農作物的生長情況。可見人與人之間的關係比較單純，這樣的純真生活就是陶淵明的心願。

新說名句

蘇軾很喜歡陶淵明的作品，他曾經和朋友一起欣賞這首詩，並且深為感動的說：「覽淵明此詩，相與太息。噫嘻，以夕露沾衣之故，而犯所愧者多矣。」意思是說：觀看陶淵明這首詩，大夥兒不禁一起感慨了起來。咦！早晨的露水沾到身體都覺得不足為惜，這樣看下來，我們可要感到非常慚愧了。

陶淵明的農民生活，表面上看起來無憂無慮，但實際上卻是相當吃力，收穫不好的情況下，單純農耕收成，並不足以維持全家老少的溫飽。陶淵明的「田家豈不苦，弗獲辭此難。四體誠乃疲，庶無異患干」，意思就是說：耕作雖然很辛苦，卻可以免掉官場上逢迎拍馬的痛苦，換來精神上的愉悅，因此他也說「但願長如此，躬耕非所歎」。

而一生不順遂的蘇軾在看到陶淵明如此之窮苦卻能「但使願無違」，於是他也感同身受的在〈答任師中家漢公〉曾說：「豈比陶淵明，窮苦自把鋤。」

（商周出版社）