【記者郭士榛台北報導】電視、電影、越劇、川劇、京劇、歌仔戲,幾乎每一種戲劇都有《梁祝》,獨有崑曲缺席。國光劇團邀請新科國家文藝獎得主李小平導演,大陸北方崑曲劇院名旦魏春榮、崑曲巾生溫宇航挑樑演出《梁祝》,將於明年一月五至七日在台北城市舞台演出四場。此外,一月八日亦安排青年老生盛鑑主演《奇冤報》(即《烏盆記》)、《八仙過海》兩齣傳統老戲,也為該團年終封箱。
新版《梁祝》以劇作家曾永義二○○四年推出的版本為基礎進行潤飾,曾永義表示,今年的版本改編第六場〈癡夢乍醒〉,傳統段子是採祝英台被逼嫁、梁山伯病重的畫面,而新版卻是在夢境中,以心靈感覺和交流,完成梁祝愛情的結局,讓梁山伯安靜往生;第七場〈哭墳化蝶〉不會出現寫實的墳和蝴蝶出現,曾永義善用魏春榮北如泣如訴的唱腔,傾訴梁祝的深情厚意,因而用忠北曲創作唱腔唱詞,會讓觀眾更動容。
國光藝術總監王安祈指出,此番修潤版,主要替去年加入國光劇團的溫宇航量身打造,且他與魏春榮原是同班同學,兩人是默契甚深的老搭檔。「主演魅力對戲十分重要」,李小平強調,兩岸一時之選的合作,加上全新的舞美、服裝、燈光,企圖將台灣編導創作的第一部崑劇,寫下《梁祝》新經典。
曾經執導音樂劇《梁祝》的李小平,再結《梁祝》緣,他認為現代崑劇一方面要尊重傳統的豐富內涵,一方面要將情感作得細膩濃烈,因在舞台形式上會以白描為主軸,同時,整齣《梁祝》將由台北市文化獎得主唐文華擔綱說書人,帶引觀眾進入故事。