這樣用就對了!
光鮮亮麗的娛樂圈,常是眾多年輕男女夢寐以求的夢想,但真正置身其中,卻也有無法跳脫這「大染缸」的無奈。
美國知名藝人小甜甜布蘭妮,為盛名所累,自從負面新聞纏身後,她的一舉一動,往往動輒得咎,她不希望自己的孩子重蹈覆轍。在一次媒體訪談中,她甚至語出驚人地表示,如果兒子以後想進演藝圈,她一定會把他「關在家裡直到三十歲」。雖然很多人不喜歡過「平凡」的生活,可是在某些人眼中,「平凡」卻是他們最渴望得到的幸福呢!
搞清楚弄明白
輒、轍兩字,字形相似,前者指的是車輛結構的某一部分,後者則是車輛行駛過後在地面所留下的痕跡。
「輒」的本義是「跟前面的橫木相連接的兩條直木」許慎《說文解字》說:「輒,車兩其也。從車,耴聲。」古代車輛前面的橫木,稱為「軾」,左右兩廂的直木稱為「」,跟前面橫木相連接的兩條直木,就叫做「輒」。「輒」附於車輛左右,如同雙耳位於頭部兩側,而「耴」偏旁也本有耳垂的意思。
「輒」字還可作副詞使用,有「往往」、「每每」、「總是」的意思,如「動輒得咎」。韓愈曾在〈進學解〉裡抒發自己才高位輕、不受重用的不滿,由於個性使然,不但時常直言勸諫,得罪他人,也因此屢遭貶謫打壓,可想而知他在官場上並不吃香,不免令人遺憾。後來「動輒得咎」被用來形容人進退維谷,稍有舉動就遭受責難,亦即人的處境艱難,常受責罰的意思。
陶淵明〈五柳先生傳〉說:「造飲輒盡,期在必醉,既醉而退,曾不吝情去留。」其中,「造飲輒盡,期在必醉」兩句,便是描述他「只要一去喝酒,就總是盡情喝個痛快」率性的一面。
「轍」的本義是指「車輪輾過的痕跡」,進一步則引申為「過去的事蹟」,《說文解字》對「轍」的解釋是:「車也。車,徹省聲。」常用的詞語,如「改弦易轍」、「如出一轍」、「重蹈覆轍」等。
值得一提的是,唐宋古文八大家之中,人稱「一門三學士」的「三蘇」便占有三席,可見蘇洵父子在文壇上具有舉足輕重的地位。由字的本義看來,蘇洵將兒子分別命名為蘇「軾」與蘇「轍」,此中深意,真是殊堪玩味啊!
(選錄自《每日二字‧這樣用就對了》時報出版)