「妳為什麼要做那麼多？一會兒導尿，一會兒通大便，這麼多年來，爸爸總要不斷承受這些治療，難道會舒服嗎？爸爸如果還清醒，肯定不喜歡妳這樣……。」八十五歲腦血管疾病末期病人阿昆伯的小兒子阿榮，在家庭會議時，表情嚴肅的對著姊姊秀美說。

「「照顧爸爸有什麼不對？」秀美回答。

「已經六年多了，在昏迷中過日子，對老爸到底是好，還是…，妳有沒有想過，這樣的人生是爸爸要的嗎？不會太累嗎？」

「是我自己想要這麼做的，我要照顧爸爸，我不累。」

「為了爸爸，把自己的生活、工作都放一邊，妳還能持續多久？」阿榮愈說愈激動。

「不用你管……。」秀美把雙手緊抱在胸前。

「假如當初，妳沒這樣照顧的話，爸爸現在也許已經走了，總比現在這樣舒服吧！」阿榮故意把聲音放大說。

「我並沒有要幫爸爸多做什麼讓他痛苦的醫療，我只是盡量讓爸爸舒服而已。」秀美轉過頭作勢不想聽了。

「唉！」阿榮搖搖頭，姊弟倆的視線，依舊沒有交集。

「是放手，不是放任。你懂不懂？」秀美用嚴肅、急促的聲音說，過程中，秀美幾度眼眶含著淚水，但總能忍住不流下來。

我看氣氛有點僵，就建議：

「有些家屬因為缺乏照顧人力，所以年輕人出去工作，賺取生活費用，包括將病人送往養護中心的費用，這也許是不錯的方法。」

「我試過，但是照顧品質真的很差，同樣住在安養中心，我媽媽還能動，但我爸一下子就長出褥瘡。」秀美生氣的回答。

「是妳自己要求的照顧標準太高……。」阿榮再度批評秀美。

我擔心姊弟倆再繼續以這樣的方式溝通，不但沒有結果，反而會壞了他們的感情。就趕緊介入提議：

「我們在此先確認，未來阿昆伯的治療方向，除了不施行心肺復甦術外，盡量以讓他舒服為主，情況相對穩定後，再安排安寧居家照顧，這樣好嗎？」

「嗯─」（上）

（作者為醫學博士、中山醫大附設醫院緩和病房主任 周希諴）