這樣用就對了!
台灣新聞媒體氾濫,除了電視、報紙、雜誌、廣播,近年來更加上網路。為求「獨家」消息,各家媒體常不得不拿些無聊新聞濫竽充數。連天氣太熱有人打呵欠都能登上媒體,不禁令人質疑:「這也是新聞」?
此外,腥羶色的負面新聞也是媒體收視率的強心劑。尤其是名人外遇、離婚、見不得光的行徑。像二○○八年香港影星陳冠希的淫照事件,台灣媒體連續一個月大肆炒作,刻意呈現出名人燦爛光鮮外表下腐敗的一面。然一再播的結果,不僅觀眾看得很膩,對事件中的受害者也形成二度傷害。媒體亂象何時才能終結?至今仍是無解的疑問。
搞清楚弄明白
「濫」與「氾」兩字同義,都有水流入又流出的意思。《說文解字》說:「濫,氾也。」又說:「氾,濫也。」但光憑這些,仍不足以知道「濫」字的真正意思。《爾雅》說:「決復入為氾。」這裡的「決」是指水流出河岸,所以才會說「復入」。今日我們所謂的「氾濫成災」,應該就是水流得到處都是,而不是只有流出與流入的意思。
「爛」的本義應該是與「腐化」或與「糜」有關,《說文解字》說:「腐,爛也。」又說:「爢(音ㄇㄧ),爛也。」「爢」通「糜」。因此才會出現我們現今常用的「腐爛」、「糜爛」等詞。以後,凡是有過度的情形,我們都用「濫」字造詞,如「濫墾」、「濫殺無辜」、「濫情」、「濫好人」,甚至是用來形容極端惡劣的人或手段的「下三濫」。
「濫竽充數」是大家都很熟悉的成語,它起源自戰國時代,齊宣王因為喜歡聽竽樂器的合奏,就命人組一個竽樂團。後來,宣王去世,湣(音ㄇㄧㄣ)王即位,卻不喜歡合奏,反而喜歡聽獨奏,因此就要求樂團中的人一一到面前來吹竽給他聽。
此時,樂團中本有一位叫南郭處士的,其實不會吹竽,他只是在裡面湊人數而已,在宣王的時代都蒙混過去,沒有被發現,如今依湣王的方式,將使他不會吹竽的事曝光,所以他就提早溜走,免得招來欺君之罪。可見,「濫竽充數」的「濫」是多到「氾濫」的意思,並非「腐爛」,所以不能用「爛」竽充數。
而「爛」除了有「腐爛」之意,也有「燦爛」的意思,這與它是「火部」有關。徐鉉本的新附《說文》說:「燦,燦(音ㄌㄢ),明(音ㄐㄧㄥ)。」本字是「」,意思是:「,火孰(音ㄕㄨ)也。」我們現在寫「燦爛」、「朱墨爛然」、「絢爛」等,都已經用「爛」而不用「」了。
(選錄自《每日二字‧這樣用就對了》時報出版)