【寫作小撇步】饒了我吧!

姚儀敏 |2010.08.13
950觀看次
字級

最近台灣民眾吞下任何東西,唯一的感覺都是「入口即化」嗎?

要不然打開電視頻道,每一則美食新聞不管是訪問誰,也不管在介紹冷的熱的哪一種食物,千篇一律的讚美差不多就是「入口即化」!

這本是用來說明豆花、巧克力之類的東西柔軟到某種程度,含在嘴裡一下就化開的感覺,形容牛排和生魚片其實已經很勉強了,怎麼連焦脆的德國豬腳、炸雞排都按上這個詞,難道沒有更適合的詞彙?

很多積非成是的用法,每天透過24小時的視訊傳播在替社會大眾洗腦。像前幾天,一則新聞提到匪徒殺害警察,記者的旁白居然是:「台灣毒梟『擊斃』大陸公安」,原本只有惡名昭彰的人會被「擊斃」,執勤的公僕被冠上不得好死的形容詞,這下場未免太慘了吧?

「尾隨」、「傾巢而出」也一樣,用在盜賊宵小之輩身上沒有爭議,但是警察辦案保密行程或大規模出動,不必淪落到非用如此字眼吧。這就像家屬看到屍體淚流滿面,明明是悲傷得潸然淚下,卻誤用感動至極的「熱淚盈眶」,真的好突兀。

很多問題不單單是看到錯字或詞窮讓人不高興而已,比如字幕打出「陳太太的先生」表示,「陳太太的先生」不就是陳先生,幹嘛畫蛇添足?

「檢察官傳訊三『位』嫌犯」,「位」是尊稱,「個」是自稱,這裡的代名詞頂多用三「名」就夠了;平常我們走進餐廳,領檯的人問:「一共幾位?」我們往往謙稱「三個」,而不是「三位」,否則就跟自稱「我是某老師」,或說自己的太太是「第一夫人」般有自吹自擂之嫌。

才說到這裡,電視螢幕上某新任的政府官員這樣宣稱:「我們這群『菁英』團隊……」饒了我吧,客氣一點行嗎?

熱門新聞
訂閱電子報
台北市 天氣預報   台灣一週天氣預報

《人間福報》是一份多元化的報紙,不單只有報導佛教新聞,乃以推動祥和社會、淨化人心為職志,以關懷人類福祉、追求世界和平為宗旨,堅持新聞的準度與速度、廣度與深度,關懷弱勢族群與公益;強調內容溫馨、健康、益智、環保,不八卦、不加料、不阿諛,希冀藉由優質的內涵,體貼大眾身心靈的需要、關懷地球永續經營、延續宇宙無窮慧命,是一份承擔社會責任的報紙。自許成為「社會的一道光明」的《人間福報》任重而道遠,在秉持創辦人星雲大師「傳播人間善因善緣」的理念之際,更將堅持為社會注入清流,讓福報的發行為人間帶來祥和歡喜,具體實現「人間有福報,福報滿人間」的目標。
人間福報社股份有限公司 統編:70470026

 
聯絡我們 隱私權條款

Copyright © 2000-2024 人間福報 www.merit-times.com.tw
All Rights Reserved.