【記者郭士榛台北報導】長年以英語寫作華人故事的作家哈金，在睽違九年後，再度訪台，將出席開幕的台北國際書展「全球華人作家會」外，也將出版新的短篇小說集《落地》。昨日，哈金表示，台灣是自由民主的空間，讓許多華人作家的聲音能夠在漢語中存在，並且有了新生命，堪稱華人作家的出版基地。

一九五六年出生的哈金，新書《落地》以英文創作，但卻首度由哈金本人中文翻譯，其文采受到讀者重視。

二度來台，哈金非常高興。對於自己能不斷在台灣出版新作，但在大陸卻只能出版《等待》一本小說，哈金說：「近年來大部分的華文作家，把台灣做為出版的基地，因為台灣提供了一個自由和民主的空間，使我們的聲音能夠在漢語中存在，這對我個人非常重要。」

已在美國多年的哈金，分析大陸的文學發展時表示，像諾貝爾文學獎得主高行健等，很多華人作家作品都不能在大陸出版，但卻能在台灣發行。而在美國總的來說是自由的，至少沒有明文規定什麼可以寫或不能寫；但大陸情況卻不同，像天安門事件或是西藏議題，就是有不允許寫，所以它有一個緊箍。哈金說，在美國，作家有獨立性；而在大陸，很多作家是靠國家來滋養。生存的環境不一樣，所以寫作的態度也不一樣。

至於兩岸文學的發展，哈金則表示，大陸有強烈的民族感，作家背後有政府支持，所以想的不容易從個人或是小的地方出發；而台灣則是具有國際視野，寫的作品雖然不具強烈的民族性，但作品卻寫得很巧、很好。