東晉褚裒，字季野。康帝時官至征討大都督。年少時，簡穆有器識。名家桓彝給他四字評語：「皮裏陽秋」。這是說褚裒表面對人不作臧否，而內心實如孔子筆削《春秋》，心存涇渭，有褒有貶。那麼為什麼不說「皮裏春秋」，而說「陽秋」呢？原來，這是因晉人避了簡文帝鄭太后阿春之諱。

古時朝廷為使臣民知所敬避，帝后之諱法有上榜、頒下之例。上榜，就是朝廷將該避之字榜示開列；若規定用何字取代，這叫立訓；頒下，就是將諱字公布下去。

「上榜」只使廷臣知所敬避，不以諱字命名，不以章奏犯諱。「頒下」，是不但使臣下，而且使天下吏民都回避。一般說，后諱（太后、皇后）只上榜，不頒下，而帝王兼而有之。

宮禁之諱，始自於周代，禮有內諱不出宮之說，外人無須避諱。到漢呂后執政，因名「雉」，就令天下避諱作「野雞」。《漢書‧杜鄴傳》說到雉升鼎耳的故事，即改「雉」為「野雞」。這大約是皇后頒諱立訓之始吧。而以後皇后諱只上榜而不頒下，也不立訓。

到了東漢章帝鄧皇后，先後立和帝、安帝，尊為太后。聽政前殿，太后東面，安帝西面。大臣奏事上書，一式兩份。朝堂之上，儼然二帝，太后詔書亦自稱朕。因諱「綏」，故酒泉郡「綏彌縣」，改作「安彌縣」。這是所謂帝諱與后諱「俱下」之例。俱下，即是后諱與帝諱一起頒行天下。

至晉代，又有「生母不諱」之制，這是因為帝王的生母，多有不是皇后的緣故。阿春是晉元帝的妃子，簡文帝的生母，卒後，簡文帝追諡為會稽太妃，自然不必避諱，上榜的份都沒有。但至孝武帝，尊為簡文太后，便避諱改「春」為「陽」。這是取春夏為陽之義。既上榜立訓，又頒下，這是「母因子貴」。

「春秋」變為「陽秋」：習鑿齒《漢晉春秋》、孫盛《晉春秋》、鄧粲《晉春秋》、檀道鸞《續晉春秋》，「春」俱改「陽」。

至宋人葛立方撰詩話取名《韻語陽秋》，是並其出處都已模糊了。其實，有文獻顯示：孝武帝太元之世，已不避春字。至於像富陽、蘄陽等地名，至今傳續仍不改，這是相沿成俗、習非成是，不能說為晉而避的了。