以「長生殿」為本 旅美演員錢熠與王心心 下月聯合演出「霓裳羽衣」

【記者郭士榛台北報導】《霓裳羽衣》曲中沒有唐明皇的戲要如何詮釋？由南管名家王心心與旅美崑曲演員錢熠攜手演出《霓裳羽衣》，就是一場沒有唐明皇，卻可演奏出《霓裳羽衣》舞曲，堪稱是兩種傳統音樂「五百年來第一次」的合作。

錢熠表示，去年來台時逛誠品時隨手找到王心心的南管專輯「普庵咒」，聽到「琵琶行」的樂曲後非常喜歡，就對舞台燈光設計林克華表示，想和王心心合作「琵琶行」，經林克華介紹兩人認識，但由於「琵琶行」的故事不好切入，於是王心心想到，她於二○○八年曾和泉州劇團合作演出《霓裳羽衣》，有著可以切入的故事，於是決定兩人以南管和崑曲合作《霓裳羽衣》。

王心心表示，南管和崑曲兩者一樣幽微婉轉，卻似天上與人間兩種感受。她運用這樣迥異的兩種特色，嘗試這一次的《霓裳羽衣》狂想曲。《霓裳羽衣》以崑曲《長生殿》為本，但卻捨棄唐明皇與楊貴妃的亂世愛情，而是以音樂為主題，進行全新的想像與詮釋。

《霓裳羽衣》分三幕，劇中描述錢熠飾演的楊貴妃夢遊仙境，與王心心飾上元仙子惺惺相惜，管它朝代更迭，亂世離異，音樂永存人世。現實裡，也正是錢熠與王心心的惺惺相惜，才促成攜手同台。

這次演出，王心心特別邀請香港知名電影服裝及造型設計師陳顧方，電影《倩女幽魂》、《功夫》等服裝造型設計師，為錢熠設計了一襲長達四公尺的華麗紅色披風，王心心所飾演的上元仙子則由珠串白紗表現清雅純淨；在南管樂舞劇的創作自成一格的編舞家吳素君擔任身段及動作指導。

《霓裳羽衣》將於十二月四至六日新舞臺演出。