「大大樹在製作的過程中，我們希望能夠盡可能保留作者原本想要去傳達，去保留的傳統價值。像烏仁娜的專輯當中，會表達很多他對於蒙古故鄉的關心，會運用他們的傳統音樂，去創造具有蒙古特色的現代樂音，我們也因此談到關於名字漢化之後可能會對蒙古文化所產生的衝擊。」大大樹音樂圖像負責人鍾適芳如是說。

熱情　正是支持

一切的最初與最終

鍾適芳指出，大大樹希望跟音樂人之間，所擁有的牽連不只是去包裝和販售這些音樂創作，而是能幫助音樂人將包含在樂章當中，他們關心的議題，以及各地域文化的脈絡傳達出去。鍾適芳十六年前與工作夥伴們打造了大大樹音樂圖像，循著他們對於文化及民族音樂的熱愛，以及透過音樂所傳達的文化承襲與議題，始終是推動大大樹能夠堅持品牌理想至今的關鍵。(記者邱麗玥攝)

曾經在唱片行紅配綠的時代，因為實在不願意迎合市場去製造綠標商品，將音樂本身的價值貶低，卻又正巧，當時仍經營部分歐洲音樂廠牌代理的大大樹，遭逢英鎊升值，差價高達二十元，這些接踵而來的衝擊，讓鍾適芳一度考慮該關閉大大樹。在這些困境當中，鍾適芳認為，是夥伴們提醒了他可以有其他方法堅持大大樹的理念，於是有些人還兼職打工，不為其他，就希望將所愛的音樂，以及這些音樂所傳達的價值與信念，能繼續經由大大樹傳遞，才度過了這個難關。

至此之後，大大樹的經營開始轉向自製音樂，非但吸收國內優秀的音樂人，無國界的經營方針，也讓他們旗下有著來自日本、內蒙等地的歌手、樂手們。近年隨著網路下載的風行，唱片業的出版銷售已經無法支持大多數企業主的主要經營，大大樹也從這個危機，找到他們的轉機：「策畫演出與參演；推動文化音樂，接軌國際！」

在販售之前　文化與創作是優先的

鍾適芳指出，大大樹在經營規畫當中，並未特意循著「文化創意產業」的動線，對大大樹來說，音樂所內涵的文化深義，只是透過販售的行為，盡可能讓更多人嘗試更深入地了解，在世界各地不同地區所擁有的各種文化與特色，然而大大樹不希望本末倒置，將販售過程變成鉗制音樂創作的行為。

鍾適芳認為，政府跟隨國際腳步，推動文化創意產業的立意是好的，然而似乎偏重於速成的結果，比較忽略了在行銷和包裝之前，創作本身，以及在作品之前所具備的文化或藝術涵養，或是表現這些內涵所需的技術與哲思，才是最重要的前提；鍾適芳擔心若是太過度操作的結果，會容易產生葡式蛋塔的效應。

「之所以需要多一些時間去經營，是為了避免將傳統單純的變賣，這樣很容易會耗費掉素材本身的潛力。」鍾適芳提到，「就像花裙，原本運用這個素材是將傳統融入新生，呈現創新的現代衣著，然而當許多人都過度複製這樣的素材並且進行販賣之後，大家很快就覺得這樣的東西太多了一些。」

支持創作　尊重文化

大大樹近年來，雖然製作的唱片量開始減少，也稍稍減緩出版的速度，同時開始策畫是更多的現場演出以及文化與音樂結合的活動，除了讓觀眾經由活動和演出，能親身去體會到「文化的深度」是什麼，也希望觀眾能從中了解世界各地不同於自己的音樂和文化，並且大大樹經常帶領旗下的音樂人出國巡演，更希望的就是將台灣優秀的音樂工作者，和我們的音樂特質，讓世界各地也都能聽見，也常是去接受、去了解。

鍾適芳樂見的是，自己做為產業這一方，能夠秉持著「支持創作‧尊重文化」的態度，繼續去推動這些好聽的音樂給觀眾。大大樹與深耕文化的音樂人們，共同打造創意結合傳統與創新，並且將這樣的理念一點一點累積至今，有著深遠的品牌精神，雖然鍾適芳認為自己並未與政策同步，可以確定的是，在觀眾的心中，大大樹早已成功打造結合「文化‧創意‧產業」三贏局面的口碑與品牌經營。(記者邱麗玥攝
)