常有人把「息息相關」、「息息相連」的「息」,誤寫成「習慣」的「習」,這是不對的。
「息」指呼吸,因為呼吸有連續性,所以「息息」表示彼此之間有密切的關係;蘇東坡〈沐浴啟聖僧舍與趙德麟邂逅詩〉描寫淺酌淡酒可以暖身,而沉睡則能使呼吸細長均勻:「酒清不醉休休暖,睡穩如禪『息息』勻。」可見「息息」是指呼吸,這個成語只用來形容事情的關聯性,而與習慣完全無關。
人之所以活著,根本就是靠呼吸,據說當年釋迦牟尼佛在山裡修煉,沒吃沒喝的在樹下枯坐,雖然最後瘦骨嶙峋,但他終於體悟到只要保持緩慢的呼吸,就能延續生命力。
人的生命力居然是從呼吸裡自然擴展出來的,所以當釋迦摩尼出關後,有人問他苦修了這麼久,到底體悟到什麼偉大的道理?釋迦摩尼只回了一句:「人之生死,只在一呼一吸之間!」