編譯／徐恆淑

雖然智慧手機已被廣泛接受，但在日本，屬於功能型的翻蓋手機仍非常普遍。日本電信用戶固守已是舊科技的翻蓋手機，原因不外乎費用低廉，以及社群媒體所帶來的「智慧手機倦怠感」。

攜帶市場公司神田店零售經理橫山說：「我們每個月賣出200~300支翻蓋手機。很多人攜帶兩支手機，一支智慧手機及一支翻蓋手機，用來打電話。」這家中古手機店主打也稱貝殼機的翻蓋手機，2017年11月開店以來，銷售量穩定成長。

重拾翻蓋手機主要是40、50歲的客群，他們為工作或與孩子聯絡，選擇使用這類手機。20、30歲的年輕人除了智慧手機，另外買一支翻蓋手機的也愈來愈多。

橫山說，比起現代的手機，貝殼機好處多多，「客戶喜歡它合約費用低、手機堅固耐用、電池壽命長。由於社群媒體產生的一些問題，部分青少年也希望暫時不用智慧手機。」攜帶市場公司顧客有遠自九州及北海道而來的。

即使在智慧手機使用率很高的年輕族群，也有許多人曾考慮回頭用傳統陽春版的手機。攜帶市場公司2月間訪調600位10幾歲~60歲的手機用戶，發現33%的受訪者曾考慮放棄智慧手機。比例最高的是10~19歲的受訪者，48%曾想過不要智慧手機；其次是20幾歲的人，有44%。認為翻蓋手機不錯的人占38%。除了10~19歲的青少年外，各種年齡層皆有超過30%的人對翻蓋手機表示肯定。

日本智慧手機合約數首度於2014年超越翻蓋手機。3大電信業者KDDI、NTT Docomo、軟體銀行均準備逐步淘汰支援3G的貝殼機。但軟銀尚未定出完全終止此一服務的時間表，NTT Docomo則表示到去年12月底，還有2370萬份3G合約未到期。

自明仁1989年即位至2019年4月30日退位的平成30年間，日本的電信市場出現巨大變化。如今5G快速發展，NTT Docomo宣布：計畫2020年在市場推出5G服務。

日本因手機生態獨特，似與世界脫軌，而有日本專屬版的所謂garaho手機，即日本大電信公司只在日本出品的自有品牌功能機，其翻蓋外型一如大家熟悉的貝殼機，但軟體卻與智慧手機相同。這種手機使用4G網路，比傳統的翻蓋機快速，但僅使用預先下載在手機內的應用程式。KDDI說，此一機型還是屬於翻蓋機模式，「部分客戶告訴我們，他們不希望手機功能太多，偏愛以鍵盤打字。也有年輕用戶受夠了智慧手機永無休止的社群連線。就因有一定的需求，我們會繼續銷售翻蓋手機」。

人工智慧記者石川溫認為，「翻蓋手機滿足了商業人士與長者的需求，就算5G出現，我們仍然會有打電話、寫電子信的簡易翻蓋手機」。